Bajo el fuego

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 18 votos.

Título original:

Under Fire

Contenido del libro:

Bajo el fuego, publicada por primera vez en francés como Le Feu, fue una de las primeras novelas sobre la Primera Guerra Mundial, ya que apareció en diciembre de 1916, antes de que el desenlace de la guerra estuviera claro. Ambientada a principios de 1916, sigue a un pelotón de soldados voluntarios franceses a través de los ojos de un soldado de infantería anónimo, que participa en la acción y también la observa. Combina descripciones elevadas y poéticas con la realidad mundana, sucia y humana de los soldados que viven en sus propios excrementos. Luego, poco a poco, se van dando nombres y rasgos a los hombres que emergen del fango a medida que surgen los personajes individuales, desde el digno líder cabo Bertrand, hasta el efervescente Volpatte y el obsesivo Cocon. Entremezclados con los detalles de cómo se desenvuelven en la vida cotidiana en la atmósfera putrefacta de las trincheras, se encuentran tanto descripciones desgarradoras como un argumento político y pacifista sobre esta guerra y la guerra en general. Atrapados en acontecimientos que no pueden controlar, los soldados siguen sus rutinas diarias: buscar comida, leer cartas de esposas y madres, beber, luchar en batalla y, en escenas de gran realismo por las que destaca la novela, descubrir cadáveres en avanzado estado de descomposición.

El detritus humano de una guerra brutal. A través de todo ello, hablan de la guerra, intentando dar sentido al mundo alterado en el que se encuentran. Bajo el fuego suscitó críticas en el momento de su publicación por su crudo realismo, pero ganó el Prix Goncourt. Aquí se publica la traducción original de Fitzwater Wray, que apareció por primera vez en 1917. Capta la esencia de la época.

También se incluye un glosario para ayudar con el vocabulario desconocido.