Opiniones de los lectores
Resumen:El crítico elogia «Almas perdidas» como su novela favorita de Balzac, destacando su cautivadora narrativa y la calidad de la nueva traducción de Raymond MacKenzie. Aprecian la profundidad de la historia, que detalla el ascenso y la caída de sus personajes, al tiempo que destacan la eliminación de pasajes de fondo que antes resultaban aburridos.
Ventajas:Traducción magistral de Raymond MacKenzie, narración atractiva y propulsiva, rico desarrollo de los personajes y posibilidad de lectura independiente o en secuencia con «Ilusiones perdidas».
Desventajas:Algunos lectores pueden encontrar aburridos los largos pasajes introductorios o interruptores de Balzac en sus otras obras, aunque esta traducción al parecer mitiga ese problema.
(basado en 1 opiniones de lectores)
Título original:
Lost Souls
Contenido del libro:
La primera nueva traducción de la novela de Balzac de 1847 Splendeurs et mis res des courtisanes en medio siglo, completamente anotada y con una extensa introducción.
En Almas perdidas, la brillante evocación del París del siglo XIX realizada por Honor de Balzac, nos adentramos en un mundo de reluciente riqueza y pobreza extrema, repleto de luchadores, farsantes y buscadores de placer junto con aquellos que luchan simplemente por sobrevivir. Entre las alturas de la sociedad parisina y el mundo criminal que acecha por debajo, el destino está a punto de alcanzar a Lucien de Rubempr, visto por última vez en Ilusiones perdidas, cuando sus aspiraciones literarias, su amor por la cortesana Esther van Gobseck y su plan para casarse con la rica Clotilde se enredan en las astutas y finalmente desastrosas ambiciones del Abb Herrera, un villano para la eternidad.
Extraordinario volumen de la vasta Comedia Humana de Balzac (en la que se esforzó por captar toda la sociedad), Almas perdidas aparece aquí en su primera nueva traducción al inglés en medio siglo. Esta edición, que sintoniza a la perfección con el acerado encanto y las sutilezas de la prosa de Balzac, incluye también una introducción que presenta un exhaustivo contexto biográfico, literario e histórico, así como extensas notas a lo largo del texto, un recurso inestimable para los lectores de hoy en día que navegan por las copiosas alusiones de Balzac a la política y la literatura clásicas y contemporáneas.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781517905446 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
| Año de publicación: | 2021 |
| Número de páginas: | 536 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
