Yo soy China

Opiniones de los lectores

El libro «I Am China», de Xiaolu Guo, narra las historias entrelazadas de Iona, una traductora escocesa, y una pareja china, Kublai Jian y Mu Deng, que se enfrentan al amor, la política y las luchas personales en el contexto de la China moderna. Las críticas destacan tanto los temas convincentes como el desarrollo de los personajes, pero también señalan áreas de incoherencia y problemas de ritmo.

El libro ofrece personajes conmovedores, una profunda exploración de temas culturales y políticos, y una historia atractiva que evoluciona a medida que avanza. Muchos críticos consideran que los personajes, especialmente Mu, son realistas y cercanos. Los lectores apreciaron los intrincados vínculos entre las relaciones personales y las cuestiones sociales más generales, así como el estilo narrativo único de la autora. La última mitad del libro destaca por su profundidad emocional y su compromiso.

Los críticos señalaron que la primera parte del libro resulta lenta y laboriosa, con una complejidad innecesaria en la historia de Iona. Para algunos, las traducciones y el desarrollo de los personajes son incoherentes, lo que provoca una falta de resonancia emocional con Jian y Mu. Además, se consideró que la narración era inconexa y que el intento de abarcar demasiados temas diluía su impacto. En algunos casos, los lectores consideraron que la historia de Iona eclipsaba la de Jian y Mu.

(basado en 60 opiniones de lectores)

Título original:

I Am China

Contenido del libro:

Seleccionada para el Premio Baileys de Ficción FemeninaEn un piso sobre un ruidoso mercado del norte de Londres, la traductora Iona Kirkpatrick empieza a trabajar en una carta china.