Diccionario conciso chino-inglés para enamorados - (Vintage Voyages)

Opiniones de los lectores

El libro sigue a Zhuang, una joven china enviada a Londres para estudiar inglés, mientras navega por las diferencias culturales y su relación romántica con un inglés mayor que ella. Ofrece una perspectiva humorística y perspicaz sobre el amor, el aprendizaje de idiomas y el choque de culturas entre Oriente y Occidente. El texto evoluciona con el propio crecimiento de Zhuang en el lenguaje y la comprensión, mezclando elementos de humor, filosofía y romance.

El libro ha sido elogiado por su atractivo estilo y su singular formato narrativo. Los lectores aprecian el humor y la profundidad filosófica, así como el retrato ameno y cercano de las diferencias culturales. A muchos les pareció una valiosa visión de la experiencia de aprender un nuevo idioma y adaptarse a una cultura extranjera. También se destaca positivamente el desarrollo de los personajes, especialmente el crecimiento de Z en el lenguaje y su independencia personal.

Algunos lectores opinaron que ciertos elementos de la trama eran predecibles o tópicos. Hubo menciones a incidentes sexuales que, para algunos, no encajaban en la trama. Algunas reseñas señalan incoherencias en la descripción del dominio del inglés por parte de Z. Además, algunos opinaron que el libro empezaba con fuerza pero no mantenía ese ímpetu en todo momento.

(basado en 110 opiniones de lectores)

Título original:

Concise Chinese-English Dictionary for Lovers - (Vintage Voyages)

Contenido del libro:

Un relato encantador e inteligente de la exploración del amor, la lengua y la identidad por parte de una mujer.

Zhuang (o Z, como se hace llamar), de 23 años, llega a Londres para pasar un año aprendiendo inglés.