Yo lo vi: Ilya Selvinsky y el legado de dar testimonio de la Shoah

Título original:

I Saw It: Ilya Selvinsky and the Legacy of Bearing Witness to the Shoah

Contenido del libro:

En este libro pionero, basado en investigaciones de archivo y de campo y en pruebas históricas hasta ahora desconocidas, Maxim D.

Shrayer presenta la obra de Ilya Selvinsky, el primer poeta judío-ruso que describió el Holocausto (Shoah) en los territorios soviéticos ocupados. En enero de 1942, mientras ejercía de periodista militar, Selvinsky fue testigo de las consecuencias inmediatas de la masacre de miles de judíos a las afueras de la ciudad de Kerch, en Crimea, y a partir de entonces compuso y publicó poemas al respecto.

Shrayer reconstruye minuciosamente los detalles de las atrocidades nazis presenciadas por Selvinsky, y muestra que en 1943, cuando el régimen de Stalin se negaba cada vez más a informar de la aniquilación de judíos en los territorios ocupados, Selvinsky pagó un alto precio por sus escritos y acciones. Este libro presenta más de 60 fotografías e ilustraciones poco comunes e incluye traducciones de los principales poemas de Selvinsky sobre la Shoah.