Doctor Levitin

Opiniones de los lectores

Las críticas destacan «Dr. Levitin» como una novela de primera clase centrada en las luchas de una familia judía rusa que intenta emigrar de la URSS en 1979. La historia es tanto un drama familiar como una exploración filosófica de la identidad y la historia, enriquecida por las propias experiencias del autor como médico refusenik.

Narrativa de gran fuerza emocional, convincente desarrollo de personajes, perspicaz exploración de la identidad judía, traducción bien escrita, ricas descripciones de los escenarios rusos y una apasionante descripción de los retos personales y sociales a los que se enfrentan los judíos soviéticos.

Algunos pueden encontrarlo oscuro o pesado debido a la exploración de la persecución y la burocracia; la historia en curso en la trilogía puede dejar a los lectores con ganas de más si esperan una resolución completa.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Disponible ahora por primera vez en inglés, Doctor Levitin es un clásico moderno de la literatura judía. Obra capital de la literatura rusa y judía de finales del siglo XX desde su primera publicación en Israel en 1986, ha sido objeto de tres ediciones rusas posteriores. Es la primera de la trilogía de novelas de David Shrayer-Petrov sobre la lucha de los judíos soviéticos y los destinos de los refuseniks. Además de ser la primera novela disponible en inglés que describe la experiencia del éxodo judío de la antigua URSS, Doctor Levitin se presenta en una excelente traducción que ha sido supervisada y editada por el hijo del autor, el erudito bilingüe Maxim D. Shrayer.

Doctor Levitin es una novela panorámica que retrata la Unión Soviética a finales de los años setenta y principios de los ochenta, cuando la URSS invadió Afganistán y los judíos soviéticos luchaban por su derecho a emigrar. El doctor Herbert Levitin, protagonista de la novela, es un profesor de medicina en Moscú cuya esposa no judía, Tatyana, procede del campesinado ruso. Shrayer-Petrov documenta con precisión anatómica las contradicciones mutuamente insalvables del matrimonio mixto de los Levitin, que se convierte en una alegoría de la historia judeo-rusa. El judaísmo del doctor Levitin evoluciona a lo largo de la novela hasta convertirse en una misión espiritual. El antisemitismo del régimen soviético obliga al tranquilo intelectual y a su familia a buscar la emigración. Al negárseles el permiso de salida, la familia del doctor Levitin se ve abocada a la existencia de refuseniks y parias, lo que inexorablemente conduce a su destrucción y a un acto final de desafío y venganza contra el sistema soviético.

Una contribución significativa a las obras de literatura traducida disponibles en inglés, Doctor Levitin de David Shrayer-Petrov es ideal para cualquier lector de ficción y literatura. Revestirá especial interés para los estudiosos de la literatura, la cultura y la historia judías o rusas y de la política de la Guerra Fría.