Vmonos: Lima

Opiniones de los lectores

El libro es una representación bilingüe de Perú centrada en compartir su cultura a través de ilustraciones. Aunque muchos usuarios aprecian el arte y el enfoque bilingüe, hay opiniones encontradas sobre el enfoque del contenido y la coherencia de la traducción.

Ilustraciones maravillosas, calidad robusta, atractivo para niños y familias bilingües, buena representación cultural de Perú, y querido tanto por los lectores como por sus hijos.

El libro no trata exclusivamente de Lima, como da a entender el título, carece de traducciones precisas entre inglés y español, algunas traducciones parecen menos precisas o coherentes, y algunos consideran que el nivel del lenguaje es demasiado avanzado para los niños pequeños.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Enseña a tu bebé sobre Lima en el país de Perú, una de las ciudades más grandes de Sudamérica, a través de ilustraciones y palabras que le enseñarán sobre el mundo en inglés y español.

Demos una vuelta al mundo con V? MONOS. En esta nueva y colorida serie de Lil' Libros, cada libro celebra las vistas, los sonidos y la gente de una ciudad diferente, tanto en inglés como en español. Con textos sencillos de Patty Rodríguez y Ariana Stein, y coloridas ilustraciones de Ana Godínez, de Lil' Libros, cada libro hará que los más pequeños celebren el mundo, fomenten la empatía y vean que hay un millón de maneras de vivir en este planeta.

Patty Rodríguez es la cofundadora de Lil? Libros, una editorial de libros infantiles bilingües y coautora de más de 15 libros que celebran la experiencia latinoamericana en este país. Su trabajo ha aparecido en el New York Times, el Washington Post, Time y la revista Rolling Stone. También puede escuchar a Patty todas las mañanas en Los Ángeles en el programa de radio nacional On Air with Ryan Seacrest. Vive en Los Ángeles, California.

Ariana Stein es cofundadora de Lil? Libros, una editorial con sede en Los Ángeles que celebra el bilingüismo y la cultura latinoamericana. Desde 2014, ha sido coautora de una variedad de libros infantiles de primer concepto. Ha aparecido en Los Angeles Times, Forbes, CNN y KTLA, entre otros.