Vmonos: Lima

Puntuación:   (4,8 de 5)

Vmonos: Lima (Patty Rodriguez)

Opiniones de los lectores

Resumen:

El libro es una representación bilingüe de Perú centrada en compartir su cultura a través de ilustraciones. Aunque muchos usuarios aprecian el arte y el enfoque bilingüe, hay opiniones encontradas sobre el enfoque del contenido y la coherencia de la traducción.

Ventajas:

Ilustraciones maravillosas, calidad robusta, atractivo para niños y familias bilingües, buena representación cultural de Perú, y querido tanto por los lectores como por sus hijos.

Desventajas:

El libro no trata exclusivamente de Lima, como da a entender el título, carece de traducciones precisas entre inglés y español, algunas traducciones parecen menos precisas o coherentes, y algunos consideran que el nivel del lenguaje es demasiado avanzado para los niños pequeños.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Enseña a tu bebé sobre Lima en el país de Perú, una de las ciudades más grandes de Sudamérica, a través de ilustraciones y palabras que le enseñarán sobre el mundo en inglés y español.

Demos una vuelta al mundo con V? MONOS. En esta nueva y colorida serie de Lil' Libros, cada libro celebra las vistas, los sonidos y la gente de una ciudad diferente, tanto en inglés como en español. Con textos sencillos de Patty Rodríguez y Ariana Stein, y coloridas ilustraciones de Ana Godínez, de Lil' Libros, cada libro hará que los más pequeños celebren el mundo, fomenten la empatía y vean que hay un millón de maneras de vivir en este planeta.

Patty Rodríguez es la cofundadora de Lil? Libros, una editorial de libros infantiles bilingües y coautora de más de 15 libros que celebran la experiencia latinoamericana en este país. Su trabajo ha aparecido en el New York Times, el Washington Post, Time y la revista Rolling Stone. También puede escuchar a Patty todas las mañanas en Los Ángeles en el programa de radio nacional On Air with Ryan Seacrest. Vive en Los Ángeles, California.

Ariana Stein es cofundadora de Lil? Libros, una editorial con sede en Los Ángeles que celebra el bilingüismo y la cultura latinoamericana. Desde 2014, ha sido coautora de una variedad de libros infantiles de primer concepto. Ha aparecido en Los Angeles Times, Forbes, CNN y KTLA, entre otros.

Otros datos del libro:

ISBN:9781947971523
Autor:
Editorial:
Encuadernación:Libro de cartón

Compra:

Actualmente disponible, en stock.

¡Lo compro!

Otros libros del autor:

Let's Go: Santo Domingo - Vmonos: Santo Domingo
Presente a los más pequeños la encantadora ciudad de Santo Domingo, la capital de la República Dominicana, tanto en inglés...
Let's Go: Santo Domingo - Vmonos: Santo Domingo
Vmonos: Panama City
Enseña a tu pequeño lector sobre la cautivadora capital de Panamá a través de ilustraciones y palabras que le enseñarán sobre el mundo en inglés y español .Presenta...
Vmonos: Panama City
La Llorona: Counting Down-Contando Hacia: Counting Down-Contando Hacia Atras - La Llorona: Counting...
Un Cuentacuentos Bilingüe de Lil' Libros.La...
La Llorona: Counting Down-Contando Hacia: Counting Down-Contando Hacia Atras - La Llorona: Counting Down-Contando Hacia: Counting Down - Contando Hacia Atras
El Chapulin Colorado: Sounds/Sonidos
El Chapulín Colorado, el superhéroe más querido de Latinoamérica, introduce a tu bebé en los sonidos naturales que le rodean, tanto en...
El Chapulin Colorado: Sounds/Sonidos
Guadalupe: First Words-Primeras Palabras: First Words - First Words - Guadalupe: First...
Un libro ilustrado bilingüe de Lil' LIbros.Inspirado en...
Guadalupe: First Words-Primeras Palabras: First Words - First Words - Guadalupe: First Words-Primeras Palabras: First Words - Primeras Palabras
Vmonos: San Juan
Enseña a tu bebé sobre San Juan, la capital y ciudad más grande de la isla de Puerto Rico a través de ilustraciones y palabras que le enseñarán sobre el mundo en inglés y...
Vmonos: San Juan
Singing/Cantando de Colores: A Bilingual Book Of Harmony
Inspirado en una de las canciones populares españolas más antiguas y queridas, De Colores, este libro...
Singing/Cantando de Colores: A Bilingual Book Of Harmony
Cuauhtmoc: Shapes -Formas: Shapes - Formas
Un libro bilingüe de formas de Lil' Libros.Explora la ciudad de Tenochtitlan junto a Cuauht moc, el último emperador azteca, donde...
Cuauhtmoc: Shapes -Formas: Shapes - Formas
Evita: Opposites/Opuestos: Opposites - Opposites - Evita: Opposites/Opuestos: Opposites -...
Al introducir el bilingüismo español/inglés, Lil' Libros...
Evita: Opposites/Opuestos: Opposites - Opposites - Evita: Opposites/Opuestos: Opposites - Opuestos
Lucha Libre: Anatomy-Anatomia: Anatomy - Anatomia
Un libro de anatomía bilingüe de Lil' Libros.Desde su debut en 1863, el deporte de la Lucha Libre se ha ganado el amor y...
Lucha Libre: Anatomy-Anatomia: Anatomy - Anatomia
La Catrina: Colors/Colores
Introduce a los más pequeños en los colores con la ayuda de La Catrina, tanto en inglés como en español.La Catrina, la entrañable figura del Día de los...
La Catrina: Colors/Colores
La Catrina: Vowels/Vowales - La Catrina: Vowels/Vocales
Introduce a los más pequeños en las vocales de la mano de La Catrina tanto en inglés como en español.Coge tus...
La Catrina: Vowels/Vowales - La Catrina: Vowels/Vocales
Vmonos: Antigua
Enseña a tu bebé sobre una pequeña ciudad rodeada de grandes colinas boscosas y volcanes a través de ilustraciones y palabras que le enseñarán sobre el mundo en inglés y...
Vmonos: Antigua
The Life Of - The Life Of Celia - The Life Of - La Vida de Celia
Una biografía bilingüe de Lil' Libros.Conocida por su potente voz y su excéntrico estilo, Celia...
The Life Of - The Life Of Celia - The Life Of - La Vida de Celia
The Life Of - The Life Of Selena - The Life Of - La Vida de Selena
Una biografía bilingüe de Lil' Libros.La carrera de Selena comenzó a una edad temprana cuando...
The Life Of - The Life Of Selena - The Life Of - La Vida de Selena
Vmonos: Lima
Enseña a tu bebé sobre Lima en el país de Perú, una de las ciudades más grandes de Sudamérica, a través de ilustraciones y palabras que le enseñarán sobre el mundo en inglés y...
Vmonos: Lima
Tres Reyes Magos: Colors - Colors - Tres Reyes Magos: Colors - Colores
Al introducir el bilingüismo español/inglés, Lil' Libros anima a los padres a leer a sus...
Tres Reyes Magos: Colors - Colors - Tres Reyes Magos: Colors - Colores
Vmonos: San Salvador
Enseña a tu bebé sobre San Salvador, la capital de El Salvador, a través de ilustraciones y palabras que le enseñarán el mundo en inglés y español.Hagamos un viaje...
Vmonos: San Salvador
Vmonos: Tegucigalpa
Presente a los más pequeños la encantadora ciudad de Tegucigalpa, la capital de Honduras, tanto en inglés como en español .Presente a sus pequeños lectores...
Vmonos: Tegucigalpa
Where Is? el Chavo: A Bilingual Hide-And-Seek Book - Where Is?/Donde Esta? el Chavo: A Bilingual...
Incapaz de encontrar libros bilingües que pudiera...
Where Is? el Chavo: A Bilingual Hide-And-Seek Book - Where Is?/Donde Esta? el Chavo: A Bilingual Hide-And-Seek Book
The Life Of - La Vida de Pel - The Life of - La Vida de Pel
Presente a los más pequeños la vida del legendario futbolista Pelé, tanto en inglés como en...
The Life Of - La Vida de Pel - The Life of - La Vida de Pel
The Life Of/La Vida de Jean-Michel Basquiat
Presente a los más pequeños al famoso grafitero Jean-Michel Basquiat, tanto en inglés como en español .Conocido por sus...
The Life Of/La Vida de Jean-Michel Basquiat
Counting with -Contando Con Fr
Un libro para contar bilingüe de Lil' Libros.Introduce a tu pequeño en la vida de una de las pintoras más icónicas de México, Frida Kahlo, mientras...
Counting with -Contando Con Fr
Let's Go: Havana - Vmonos: Havana
Enseña a tu bebé La Habana, la capital de Cuba, a través de ilustraciones y palabras que le enseñarán el mundo en inglés y español.Demos una...
Let's Go: Havana - Vmonos: Havana
The Life of / La Vida de Dolores
Presenta a los más pequeños la vida de la legendaria activista por los derechos civiles Dolores Huerta, ¡tanto en inglés como en español! "¡Sí,...
The Life of / La Vida de Dolores
Vmonos: Bogot
Enseña a tu pequeño lector sobre la mágica capital de Colombia a través de ilustraciones y palabras que le enseñarán sobre el mundo en inglés y español.Presente a sus...
Vmonos: Bogot
La Catrina: Numbers/Numeros
Introduce a los más pequeños en los números y el conteo con la ayuda de La Catrina, ¡tanto en inglés como en español! Cuenta los días que faltan para el...
La Catrina: Numbers/Numeros
Loteria: First Words Primeras Palabras: First Words / First Words - Loteria: First Words Primeras...
Un libro ilustrado bilingüe de Lil'...
Loteria: First Words Primeras Palabras: First Words / First Words - Loteria: First Words Primeras Palabras: First Words / Primeras Palabras
Around the World with - Alrededor del Mu
Un libro de geografía bilingüe de Lil' Libros.Inspirado en uno de los cómicos más emblemáticos del mundo, Mario Moreno (más conocido...
Around the World with - Alrededor del Mu
Zapata: Colors: Colors -Colores: Colors - Colores - Zapata: Colors -Colores: Colors -...
Un libro bilingüe de colores de Lil' Libros.Como figura...
Zapata: Colors: Colors -Colores: Colors - Colores - Zapata: Colors -Colores: Colors - Colores
Loteria More First Words / Ms First Words - Loteria More First Words / Ms Primeras...
La continuación de la exitosa serie Primeras palabras de Lil'...
Loteria More First Words / Ms First Words - Loteria More First Words / Ms Primeras Palabras
The Life Of/La Vida de Evelyn Cisneros
Introduzca a los más pequeños en la vida de la aclamada bailarina Evelyn Cisneros, tanto en inglés como en español.Pli, tendu,...
The Life Of/La Vida de Evelyn Cisneros
Vmonos: Oaxaca
Enséñale a tu bebé sobre Oaxaca, una ciudad mágica en el estado de Oaxaca, México, a través de ilustraciones y palabras que le enseñarán sobre el mundo en inglés y...
Vmonos: Oaxaca
The Life Of / La Vida de Pura - The Life of / La Vida de Pura
Presente a sus pequeños a la primera bibliotecaria puertorriqueña de la ciudad de Nueva York, Pura...
The Life Of / La Vida de Pura - The Life of / La Vida de Pura
La Vida de / La Vida de Chico - The Life of / La Vida de Chico
Presente a sus hijos al ecologista Chico Mendes, tanto en inglés como en español .Chico Mendes,...
La Vida de / La Vida de Chico - The Life of / La Vida de Chico
La Vida de / La Vida de Salazar - The Life of / La Vida de Salazar
Presente a sus pequeños la vida del periodista bicultural Rubén Salazar, tanto en inglés como...
La Vida de / La Vida de Salazar - The Life of / La Vida de Salazar
La Vida de / La Vida de la Pola - The Life of / La Vida de la Pola
Presente a sus pequeños a La Pola, figura notable de la historia colombiana. Presenta a los...
La Vida de / La Vida de la Pola - The Life of / La Vida de la Pola
Vmonos: Los Angeles
Presenta a los pequeños la ciudad cultural de Los Ángeles, la ciudad más grande de California, tanto en inglés como en español .Introduzca a sus pequeños lectores...
Vmonos: Los Angeles
Vmonos: Nueva York - Vmonos: New York City
Introduce a los pequeños lectores en el ajetreo de la ciudad de Nueva York, el área metropolitana más poblada de Estados Unidos,...
Vmonos: Nueva York - Vmonos: New York City

Las obras del autor han sido publicadas por las siguientes editoriales:

© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)