Upanisads

Opiniones de los lectores

Las reseñas reflejan una mezcla de opiniones sobre la traducción de Patrick Olivelle de los Upanishads, destacando su calidad académica y legibilidad, mientras que algunos lectores la encuentran carente de profundidad emocional en comparación con otras traducciones. El texto es elogiado por su exhaustivo comentario y contexto, pero criticado por su repetitividad y algunas traducciones torpes.

⬤ Excelente traducción académica
⬤ clara y legible
⬤ notas e introducción exhaustivas
⬤ mejor que otras traducciones alternativas como la de Easwaran
⬤ proporciona contexto cultural
⬤ adecuada tanto para principiantes como para lectores avanzados.

⬤ Carece de atractivo emocional
⬤ algunas traducciones resultan rebuscadas o incómodas
⬤ el texto puede ser repetitivo
⬤ puede resultar tedioso para quienes no estén familiarizados con el tema
⬤ algunos lectores consideraron que despojaba al libro de su esencia espiritual.

(basado en 40 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

En la primera gran traducción al inglés de los antiguos Upanisads desde hace más de medio siglo, la obra de Olivelle incorpora los estudios históricos y filológicos más recientes sobre estas escrituras centrales del hinduismo.

Compuestas en una época de grandes cambios sociales, económicos y religiosos, las Upanisads documentan la transición del ritualismo arcaico de los Veda a nuevas ideas e instituciones religiosas. La introducción y las notas detalladas hacen que esta edición sea ideal tanto para los no especialistas como para los estudiantes de religiones indias.

Acerca de la serie:Durante más de 100 años Oxford World's Classicsha puesto a disposición de los lectores el más amplio espectro de la literatura de todo el mundo. Cada volumen asequible refleja el compromiso de Oxford con la erudición, proporcionando el texto más preciso además de una gran cantidad de otras características valiosas, incluyendo introducciones expertas de las principales autoridades, notas voluminosas para aclarar el texto, bibliografías actualizadas para estudios posteriores, y mucho más.