Una Parte Mujer

Opiniones de los lectores

One Part Woman, de Perumal Murugan, cuenta la conmovedora historia de Kali y Ponna, una pareja que se enfrenta a las presiones y expectativas sociales debido a su falta de hijos en la zona rural de Tamil Nadu. La narración explora la profundidad de su amor y las fuerzas culturales que influyen en sus vidas, provocando tensiones y angustias considerables. Los lectores aprecian el rico contexto cultural y la profundidad emocional, pero algunos encuentran insatisfactorio el final abrupto y el ritmo desigual.

El libro presenta una narración conmovedora y que invita a la reflexión, con una bella prosa; ofrece un rico trasfondo cultural de Tamil Nadu y un comentario perspicaz sobre las normas sociales y las expectativas relativas a la maternidad. Muchos críticos consideran que la historia de amor entre los protagonistas es a la vez conmovedora y desgarradora, y el estilo poético de la escritura contribuye a su impacto emocional.

Varios críticos critican el abrupto final y expresan su deseo de que se resuelva con más detalle. También se menciona un ritmo repetitivo y anécdotas innecesarias que desvirtúan la narración. Algunos lectores opinan que la traducción puede haber entorpecido la belleza original de la historia, y hay preocupación por los elementos polémicos y la reacción social contra el libro, que afectaron a la capacidad de la autora para seguir escribiendo.

(basado en 209 opiniones de lectores)

Título original:

One Part Woman

Contenido del libro:

Una vibrante fábula sobre el matrimonio, las castas y las convenciones sociales de una de las voces más apasionantes de la ficción india contemporánea'Inesperada y conmovedora' Amitava Kumar, autor de Inmigrante, Montana'Un escritor indio de primera fila' New York Times'Una cautivadora historia de amor y deseo' Vivek Shanbhag, autor de Ghachar, Ghochar.

Kali y Ponna están perfectamente satisfechas con su matrimonio, salvo por una cosa. Son incapaces de concebir. Ante las habladurías locales y la creciente desaprobación familiar, la pareja, cada vez más desesperada, se plantea un plan más drástico. Asistirán al festival anual de los carros, una celebración del dios Maadhorubaagan, mitad hombre, mitad mujer.

Durante una noche, se relajan las reglas del matrimonio y se pasan por alto las relaciones sexuales consentidas entre hombres y mujeres solteros, ya que todos los hombres son considerados dioses. ¿Podría ser ésta la oportunidad que han estado buscando?