Una flecha al corazón: Segunda edición

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 6 votos.

Título original:

An Arrow to the Heart: Second Edition

Contenido del libro:

El Sutra del Corazón es la escritura más conocida y recitada del budismo Mahayana. Este comentario apasionante, pionero y no tradicional lleva al lector directamente al vacío de toda experiencia a través de una combinación deliciosamente irreverente de ingenio, ironía, prosa y poesía. En palabras de Stephen Batchelor, autor de Budismo sin creencias,"Escrito con una voz que no es ni piadosa ni académica, ni hiriente ni distante, Una flecha al corazón es un buen ejemplo de la nueva ola de escritura budista contemporánea. A su manera silenciosamente implacable, este comentario conciso y poco ortodoxo del Sutra del Corazón no te deja en ningún sitio más que aquí mismo".

Esta segunda edición contiene una nueva introducción de Peter Clothier, escritor de fama internacional especializado en escribir sobre arte y artistas, la traducción precisa pero lúcida de McLeod del Sutra del Corazón y un comentario línea por línea de esta enigmática escritura. Cada comentario comienza con un breve poema que plantea preguntas o presenta una serie de imágenes. Al poema le sigue una breve sección en prosa que cuestiona el texto con mayor profundidad. Algunas notas intercaladas proporcionan información sobre las imágenes, alusiones y referencias de las secciones de poesía y prosa. El resultado es una especie de danza con palabras, ideas, imágenes, citas e historias. En no pocas ocasiones, el lector cae en una completa e inesperada quietud para detenerse en una línea reveladora o en una cita, antes de ser arrastrado de nuevo en una nueva dirección. De este modo, McLeod logra su objetivo: provocar la experiencia del sutra en el lector, en lugar de explicar su significado.

En palabras de un lector de la primera edición: "Lo que más me gusta de este libro es que ni siquiera es un libro, sino más bien el equivalente literario del uranio amarillo, destinado a abrir la mente a la realidad última. Es el libro como verbo, no como sustantivo: el libro como instigador de la conciencia".