Una distancia diferente: A Renga

Opiniones de los lectores

El libro presenta una colaboración poética única, utilizando el concepto de Renga para explorar las experiencias compartidas durante la pandemia, ofreciendo una nueva perspectiva de los dos últimos años. Sin embargo, no todos los lectores lo encontraron impactante, y algunos lo describieron como una pérdida de dinero.

Ofrece una perspectiva creativa sobre las experiencias de la pandemia, muestra la colaboración de los poetas a través de Renga, evoca el aprecio por las experiencias compartidas únicas en tiempos difíciles.

Algunos lectores lo consideraron poco interesante y una pérdida de dinero.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

A Different Distance: A Renga

Contenido del libro:

En marzo de 2020, Francia declaró el bloqueo total para evitar la propagación del coronavirus. Poco después, las poetas y amigas Marilyn Hacker y Karthika Nar -que viven a escasos kilómetros la una de la otra pero separadas por las circunstancias, y espoleadas por este momento extraordinario- inician una correspondencia en verso.

Renga, una antigua forma japonesa de poesía colaborativa, se compone de tanka alternados que comienzan con los temas de tōki y tōza: esta estación, esta sesión. Aquí, desde la «primavera de la plaga», a lo largo de un año en el que las estaciones están marcadas por los altibajos del virus, el renga de Hacker y Nar traza las «diferencias y similitudes» de una experiencia ahora compartida. Sus poemas son testigos de un tiempo de suspensión en el que algunas cosas, de alguna manera, continúan sin descanso, en el que la solidaridad persiste -incluso prospera- frente a un nuevo y extraño tipo de aislamiento. Entre «diez mil, sí, minutos de Huesos», hay cáncer y quimioterapia y los dolores de un cuerpo que envejece. Hay dolor por la pérdida de amigos cercanos y preocupación por los seres queridos en Estados Unidos, Líbano e India. Y hay un profundo sentimiento de humanidad compartida, donde todos somos «meros átomos de agua, / cada uno capitaneado por protones de hidrógeno, precipitándose hacia la tierra».

Conmovedoras y juguetonas a la vez, las estaciones y sesiones de A Different Distance muestran la sabiduría compasiva y colectiva de dos mujeres testigos de un momento singular de la historia.