Un héroe de nuestro tiempo

Opiniones de los lectores

El libro «Un héroe de nuestro tiempo», de Mijaíl Lermontov, es una célebre obra de la literatura rusa protagonizada por el complejo personaje de Pechorin. Se sumerge en temas como el amor, las costumbres sociales y el arquetipo del «hombre superfluo», todo ello con el telón de fondo de la guerra en el Cáucaso. La novela es alabada tanto por su mérito literario como criticada por algunas traducciones y ediciones; evoca una profunda introspección y reflexión al tiempo que muestra el estilo de escritura de Lermontov y la riqueza de la literatura rusa.

El libro ofrece una narrativa cautivadora con ricas descripciones, un complejo desarrollo de los personajes y temas profundos que resuenan en los lectores. Está considerado un clásico de la literatura rusa y ofrece una visión de la psicología y la sociedad rusas del siglo XIX. La traducción de Nabokov destaca por su calidad, y la narración en general es atractiva y hace reflexionar.

Varias reseñas critican algunas traducciones, señalando errores tipográficos, frases incómodas y falta de coherencia en algunas ediciones. A algunos lectores les parece que la estructura de la novela es inconexa, ya que se compone de relatos vagamente conectados, en lugar de una narración sin fisuras. Además, las referencias culturales pueden resultar difíciles de comprender para los lectores no rusos.

(basado en 142 opiniones de lectores)

Título original:

A Hero of Our Time

Contenido del libro:

La novela psicológica pionera de Mijaíl Lérmontov, «Un héroe de nuestro tiempo», es probablemente su obra más impactante, que influyó en las obras de otros grandes autores rusos como Dostoievski y Tolstoi. La narración de la novela es la historia de Pechorin, un joven oficial del ejército cuya historia se cuenta en cinco partes no cronológicas.

Basándose en sus propias experiencias en el ejército, Lermontov crea en Pechorin un antihéroe fascinante, un hombre inteligente, calculador, manipulador, emocionalmente inasequible, arrogante, cínico, nihilista, pero también sensible. El principal logro de «Un héroe de nuestro tiempo» es la introducción del antihéroe byroniano en la literatura rusa, un alejamiento del tradicional protagonista idealizado del periodo romántico que supone un giro fundamental hacia el realismo del movimiento literario modernista.

Como describe Lermontov en su prefacio: «Pechorin, señores, es en realidad un retrato, pero no de un solo hombre: es un retrato compuesto, hecho de todos los vicios que florecen, crecidos, entre la generación actual. Me diréis, como me habéis dicho antes, que ningún hombre puede ser tan malo como éste; y mi respuesta será: 'Si usted cree que personas como los villanos de la tragedia y el romance pueden existir en la vida real, ¿por qué no puede creer en la realidad de Pechorin? '» Esta edición está impresa en papel de primera calidad libre de ácido.