Héroe de nuestro tiempo

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «Un héroe de nuestro tiempo» destacan su condición de clásico de la literatura rusa que explora temas complejos como el «hombre superfluo» a través del personaje de Pechorin. La narración es polifacética, incorpora diversas técnicas narrativas y ofrece profundos conocimientos psicológicos. Sin embargo, los lectores han señalado problemas importantes con la calidad de la traducción en las distintas ediciones, lo que afecta a su disfrute general.

⬤ Historia atractiva con temas aventureros y diversos (amor, traición, heroísmo).
⬤ Complejo retrato de los personajes, especialmente de Pechorin como «hombre superfluo».
⬤ Prosa cautivadora y estilo narrativo único.
⬤ Exploración oportuna de temas sociales y psicológicos que siguen siendo relevantes.
⬤ Traducciones generalmente bien recibidas, en particular la de Vladimir Nabokov.
⬤ Considerado un punto de entrada accesible para lectores nuevos en la literatura rusa.

⬤ La calidad de la traducción varía significativamente, y algunas ediciones contienen numerosas erratas y errores.
⬤ Algunos lectores encontraron la narración inconexa, formada por historias separadas en lugar de un todo cohesionado.
⬤ Dinámicas de personajes confusas que pueden suponer un reto para los lectores.
⬤ Las referencias culturales pueden resultar difíciles de entender para quienes no estén familiarizados con la historia y la sociedad rusas.

(basado en 142 opiniones de lectores)

Título original:

Hero of Our Time

Contenido del libro:

En sus sucesos aventureros -secuestros, duelos e intrigas sexuales-, Un héroe de nuestro tiempo se remonta a los cuentos de Sir Walter Scott y Lord Byron, tan apreciados por la sociedad rusa de las décadas de 1820 y 1830.

En el personaje de su protagonista, Pechorin -el arquetípico antihéroe ruso-, la novela de Lermontov mira hacia el futuro, hacia las glorias posteriores de una literatura rusa que contribuyó, en gran medida, a hacer posible. Esta edición incluye un prólogo del traductor, Vladimir Nabokov, que tradujo la novela en colaboración con su hijo, Dmitri Nabokov.