Un Gil Blas en California de Alexandre Dumas, Ficción, Literario

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

A Gil Blas in California by Alexandre Dumas, Fiction, Literary

Contenido del libro:

Parece extraordinario que una historia de la vida americana, y especialmente un relato tan bien escrito de un periodo tan romántico de la expansión americana como la fiebre del oro de California en el 49, se haya "perdido" durante tanto tiempo para los lectores americanos. Pero así ha sido, ya que desde que se publicó en Bruselas en 1852, no se ha descubierto ninguna traducción inglesa del pequeño volumen original.

Californie apareció poco después de que Dumas hubiera alcanzado el cenit de su carrera. Le Comte de Monte Cristo quedó muy atrás. El Vizconde de Bragelonne acababa de salir de su fecunda mente, al igual que La Tulipe noire y Olympe de Cleves.

Por delante quedaban Les Blancs et les Bleus, Les Louves de Machecoul y... sus ruinosas aventuras periodísticas en París.

Se puede especular sin fin y con poco provecho sobre las circunstancias que rodearon la redacción de Californie. Uno no puede evitar preguntarse, al mismo tiempo, si no habrá sido objeto de numerosas conversaciones reminiscentes entre Dumas y su último gran amor -- Ada Isaacs Menken -- Mazeppa, jactándose de que nunca había "vivido con Houston fue el general Jackson, y Matusalén y otros grandes hombres" -- quien, de cautivar los corazones de los galanes californianos, se lanzó a los brazos del Rey del Romance.

Traducción inglesa publicada por primera vez en 1852, presentada como la versión de Dumas de un relato de primera mano sobre las aventuras en la fiebre del oro de California.