Los Tres Mosqueteros

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «Los tres mosqueteros» destacan su atractiva historia, los personajes bien dibujados y la calidad de las distintas traducciones, en particular la claridad y fidelidad de la traducción de Richard Pevear. Sin embargo, algunas reseñas señalan incoherencias en la caracterización, problemas de ritmo y la presencia de vocabulario anticuado en algunas traducciones.

⬤ Historia atractiva y entretenida con una trama y un desarrollo de personajes sólidos.
⬤ Varias traducciones, en particular la de Pevear, son elogiadas por su claridad y fidelidad al texto original.
⬤ Personajes bien dibujados, incluidos héroes memorables y un villano convincente.
⬤ Buen humor y aventuras a lo largo de la narración.
⬤ Varias ediciones son estéticamente agradables, lo que las hace ideales para coleccionistas.

⬤ Algunas traducciones utilizan un vocabulario anticuado o demasiado complejo que puede dificultar la lectura.
⬤ Ocasionales problemas de ritmo con largos tramos de diálogo o exposición que pueden distraer de la acción.
⬤ Inconsistencias en el comportamiento de los personajes señaladas en algunas reseñas.
⬤ Ciertas ediciones, en particular las que se espera que sean de tapa dura, podrían no cumplir las expectativas del comprador en cuanto al tipo de encuadernación.

(basado en 753 opiniones de lectores)

Título original:

The Three Musketeers

Contenido del libro:

"El nombre de Alexandre Dumas es más que francés, es europeo.

Más que europeo, es universal". - Victor Hugo.

Dumas era) el ser más generoso y de mayor corazón del mundo. También era la criatura más deliciosamente divertida y egoísta sobre la faz de la tierra. Su lengua era como un molino de viento: una vez que se ponía en movimiento, nunca se sabía cuándo pararía, sobre todo si el tema era él mismo". -Watts Phillips, dramaturgo y artista.

Las palabras nunca le fallaron a Alejandro Dumas. En su maniáticamente productiva carrera de escritor, produjo millones y millones de ellas: algunas buenas, otras malas y todas indiferentes a cualquier otro valor que no fuera el de hacer avanzar una historia al ritmo más vertiginoso posible, si no, quizás, con una óptima eficiencia de combustible. Las novelas de Dumas son desvergonzadas devoradoras de palabras, grandes y lujosas y casi pecaminosamente cómodas: vehículos ideales para las largas y pintorescas excursiones por la historia de Francia que realizaba regularmente para los lectores de periódicos del París de mediados del siglo XIX". -- Terrence Rafferty, New York Times.

Los tres mosqueteros lo tiene todo. La novela más famosa de Alejandro Dumas y una de las historias de aventuras más populares de todos los tiempos está repleta de aventuras trepidantes, suspense, romance y camaradería, todo ello en un entorno histórico. Su popularidad fue enorme.

Tras su publicación por entregas en el periódico francés Le Si cle en 1844, apareció en no menos de tres traducciones al inglés en los tres años siguientes. La novela se ha traducido a numerosos idiomas y se ha adaptado a casi todos los medios: películas, obras de teatro, musicales, animaciones e incluso manga y juegos de ordenador. Las frases "Los tres mosqueteros" y "Todos para uno y uno para todos" son de uso común.

Los Tres Mosqueteros narra las aventuras de d'Artagnan, un joven noble pobre que abandona su hogar y viaja a París para ingresar en la élite de los Mosqueteros de la Guardia. Se une a los tres mosqueteros más formidables de la época -Athos, Porthos y Aramis- y, juntos, se ven envueltos en asuntos de Estado y de la corte. Tendrán que emplear todo su valor y habilidad con la espada para triunfar sobre el maquiavélico cardenal Richelieu y la seductora condesa de Winter. Este clásico de capa y espada es una fascinante lectura fácil y una de las novelas históricas más famosas jamás escritas.

Esta edición está completa y no ha sido abreviada.

Alejandro Dumas fue un personaje más grande que la vida. Sus obras publicadas incluyen novelas, obras de teatro y no ficción y ocupan 100.000 páginas de texto. Sus obras inéditas siguen descubriéndose incluso en el siglo XXI. Las dotes de Dumas iban más allá de la escritura. A lo largo de los años empleó a más de setenta ayudantes cualificados para completar sus numerosos proyectos, pero la narración y el desarrollo de los personajes siempre llevan su sello. Además, era un astuto comercializador de su obra, lo que le aseguraba el éxito financiero. Siempre lleno de ideas, Dumas fundó un teatro en París en la década de 1840 y pasó tres años en Italia participando en la unificación italiana. Era conocido por su generosidad, su extravagante estilo de vida y sus numerosas amantes. La vida de Dumas se complicó aún más por el hecho de que su padre era un esclavo liberado nacido en Haití. A menudo se le conoce como Alexandre Dumas p re, ya que su hijo Alexandre Dumas fils también fue un escritor de éxito. En la actualidad, Alexandre Dumas es recordado sobre todo por sus novelas históricas Los tres mosqueteros, El conde de Montecristo y El hombre de la máscara de hierro.