Tránsito

Título original:

Transit

Contenido del libro:

Tránsito, de Anna Seghers, es un thriller existencial, político y literario que explora la agonía del aburrimiento, la vitalidad de contar historias y la difícil situación del exiliado con una compasión y una perspicacia extraordinarias.

Tras escapar de un campo de concentración nazi en Alemania en 1937, y más tarde de un campo en Ruán, el narrador alemán anónimo de veintisiete años de la obra maestra de Seghers acaba en el polvoriento puerto marítimo de Marsella. En el camino le piden que entregue una carta a un hombre llamado Weidel en París y descubre que Weidel se ha suicidado, dejando atrás una maleta con cartas y el manuscrito de una novela.

Mientras se dirige a Marsella para encontrar a la viuda de Weidel, el narrador asume la identidad de un refugiado llamado Seidler, aunque las autoridades piensan que en realidad es Weidel. Allí, en la gigantesca sala de espera de Marsella, el narrador conversa con los refugiados, escuchando sus historias entre pizza y vino, al tiempo que va reconstruyendo la historia de Weidel, cuyo manuscrito ha roto el «aburrimiento mortal» del narrador, haciéndole tomar una conciencia más profunda del mundo transitorio en el que viven los refugiados mientras esperan y esperan la más preciada de las posesiones: los papeles de tránsito.