Traducción audiovisual - Investigación y uso: 2ª edición ampliada

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Audiovisual Translation - Research and Use: 2nd Expanded Edition

Contenido del libro:

Este libro explora dos vertientes de la Traducción Audiovisual denominadas investigación y uso. Los autores ponen de manifiesto sus puntos de convergencia y divergencia y demuestran que ambas tienden a solaparse y polinizarse.

Las investigaciones lingüísticas, culturales, sociológicas, informáticas, pedagógicas e históricas que se abordan en este volumen ofrecen una visión completa y actualizada de la AVT como un campo de trabajo científico y profesional en expansión y heterogéneo, aunque coherente desde el punto de vista interno. El libro ofrece un buen equilibrio entre los capítulos que tratan temas nuevos y los que abordan temas más consolidados de la AVT desde nuevos ángulos.

Se trata de una lectura obligada para estudiantes y académicos de TS, pero también para profesionales y traductores de otros campos, dada la creciente importancia y diversidad de los modos de AVT tanto en la investigación sobre TS como en la práctica de la traducción. (Profesora Aline Remael Universidad de Amberes Cátedra del Departamento de Lingüística Aplicada, Traductores e Intérpretes)