Áreas y métodos de investigación en traducción audiovisual: Tercera edición revisada

Título original:

Areas and Methods of Audiovisual Translation Research: Third Revised Edition

Contenido del libro:

Esta pequeña joya ofrece al lector una visión general de las diversas prácticas que forman parte del campo cada vez más amplio de la traducción audiovisual (TAV) y hace valientes incursiones en las áreas menos glamurosas pero definitivamente necesarias de la teoría y la investigación.

Abarcando una amplia gama de temas de investigación en el campo de la traducción audiovisual y cuestionando la viabilidad de una metodología universal para la investigación de la traducción audiovisual, este volumen teoriza sobre la naturaleza de la traducción audiovisual, ayuda a enmarcar algunas de las tendencias actuales y señala posibles nuevas vías de investigación. El estilo es ameno y directo, una aportación muy bienvenida a los estudios de traducción.

Jorge Daz Cintas, University College de Londres.