Todo está iluminado

Opiniones de los lectores

El libro «Todo está iluminado» de Jonathan Safran Foer es un relato complejo que entrelaza humor y tragedia a través del viaje de un joven judío-americano, Jonathan, en busca de la mujer que salvó a su abuelo durante el Holocausto. La historia explora temas como la memoria, la identidad cultural y los efectos duraderos del trauma histórico, contados tanto desde la perspectiva de Jonathan como desde la de su traductor ucraniano, Alex. Aunque muchos lectores elogian el estilo único de escritura y la profundidad emocional, algunos critican el libro por su complejidad y las inexactitudes históricas percibidas.

El libro presenta un estilo de escritura único y atractivo, que combina el humor con temas emocionales profundos. Los personajes, sobre todo Alex, son memorables y aportan riqueza a la narración. Los lectores aprecian la exploración de temas complejos relacionados con el Holocausto y la identidad judía, así como la vívida descripción de la cultura de Europa del Este.

A algunos lectores les resultó difícil seguir la narración debido a sus múltiples líneas argumentales y elecciones estilísticas. Se critica el humor juvenil y las inexactitudes históricas, lo que lleva a algunos a pensar que el libro tergiversa ciertos aspectos de la experiencia del Holocausto. A veces, la escritura puede parecer de relleno, lo que resta impacto al conjunto.

(basado en 625 opiniones de lectores)

Título original:

Everything Is Illuminated

Contenido del libro:

BESTSELLER NEW YORK TIMES. El debut de Jonathan Safran Foer: "una novela divertida, conmovedora... profundamente sentida sobre los peligros de enfrentarse al pasado y la redención que supone reírse de él, incluso cuando parece casi imposible". (Time)

Con sólo una fotografía amarillenta en la mano, un joven -también llamado Jonathan Safran Foer- parte en busca de la mujer que podría o no haber salvado a su abuelo de los nazis.

Acompañado por un anciano atormentado por los recuerdos de la guerra, un amoroso perro llamado Sammy Davis, Junior, Junior, y el inolvidable Alex, un joven traductor ucraniano que habla en un inglés sublimemente carnicero, Jonathan se ve abocado a un viaje quijotesco por un paisaje devastado y hacia un pasado inesperado.

A medida que se desarrolla su aventura, Jonathan imagina la historia del pueblo de su abuelo, conjurando una fábula mágica de sorprendentes simetrías que unen generaciones a través del tiempo. A medida que su búsqueda retrocede en el tiempo, la historia fantástica avanza, hasta que la realidad choca con la ficción en una escena desgarradora de extraordinario poder.

"Imagina una novela tan verbalmente astuta como La naranja mecánica, tan desgarradora como El pájaro pintado, tan exuberante y cursi como Cándido, y tendrás Todo está iluminado... Léelo y te sentirás alterado, escarmentado... abrasado en el fuego de algo nuevo". -- Washington Post

"Un alborotado tour de force de narrativa ingeniosa e inteligente... Foer es capaz de poner la mano del lector en el corazón de la experiencia humana, en la belleza trascendente de las conexiones humanas. Leído, se puede sentir la vida latiendo". -- Philadelphia Inquirer