Thinking English Translation: Análisis y traducción de textos originales ingleses

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 6 votos.

Título original:

Thinking English Translation - Analysing and Translating English Source Texts

Contenido del libro:

Thinking English Translation es una guía práctica para analizar y traducir textos originales ingleses.

La sección I se centra en el análisis previo a la traducción, donde se guía a los estudiantes para que consideren las características de una variedad de textos ingleses y las diversas implicaciones para la traducción a otros idiomas.

La sección II examina con más detalle la variedad lingüística en inglés y proporciona estrategias para enfrentarse a los retos de la traducción en una amplia gama de tipos de texto.

Thinking English Translation ofrece a los estudiantes un marco para comprender mejor cómo abordar los textos de partida para enfrentarse con confianza a los encargos de traducción, ya sea en clase o en el lugar de trabajo.

Stella Cragie, miembro cualificado del Instituto de Traducción e Interpretación y antigua profesora titular de Traducción en la Universidad de Westminster, es ahora traductora autónoma.

Ann Pattison fue profesora titular de Traducción en la Universidad de Westminster y ahora trabaja como traductora, editora y escritora autónoma.