Tanaka 1587: La mayor batalla samurái desconocida de Japón

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una atractiva narración del Japón medieval, escrita por un experto, y sirve como una buena introducción al periodo histórico. Sin embargo, la presentación y la calidad de producción dejan mucho que desear, sobre todo en lo que se refiere a los elementos visuales, como fotografías y mapas.

Atractivo relato e historia del Japón medieval. Bien escrito por un experto. Buen texto introductorio para los recién llegados al periodo histórico.

Mala calidad de presentación, con fotografías en blanco y negro en su mayoría pequeñas. Carece de los mapas necesarios para una mejor comprensión. Los mapas están mal diseñados y no son fáciles de usar. Se ha expresado la demanda de una edición en tapa dura de mayor tamaño.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Tanaka 1587: Japan's Greatest Unknown Samurai Battle

Contenido del libro:

En 1587, la guarnición de 1.000 hombres del pequeño castillo de Tanaka, en la provincia de Higo (actual prefectura de Kumamoto), en la isla meridional japonesa de Kyushu, resistió durante 100 días a un ejército diez veces mayor enviado por el gran general Toyotomi Hideyoshi. Cuando el castillo cayó, fue quemado hasta los cimientos, y durante cuatro siglos la épica lucha vivió sólo a través de un puñado de cartas, dos crónicas de guerra poco conocidas y en los recuerdos populares de la población local, que seguía haciendo ofrendas en la ladera, ahora anónima, para consolar a los atormentados espíritus de los guerreros muertos de Tanaka.

En 1986 todo cambió. Ante la proximidad del cuarto centenario de la batalla, el ayuntamiento puso en marcha una investigación arqueológica sistemática del emplazamiento del castillo. Se hicieron muchos hallazgos interesantes, pero el mayor descubrimiento de todos se produjo en 1989 en una biblioteca lejana, cuando un investigador desenterró lo que resultó ser el mapa de batalla más antiguo que se conserva en Japón. Presentaba un dibujo detallado del castillo de Tanaka durante el asedio que coincidía exactamente con la imagen que estaba surgiendo de la excavación. El singular documento contenía además tanta información adicional que, cuando se combinó con los hallazgos arqueológicos, el material escrito y el folclore local, el casi olvidado asedio de Tanaka se convirtió en una de las batallas mejor documentadas de toda la historia samurái de Japón.

Tanaka 1587 cuenta por primera vez fuera de Japón la historia completa de la épica lucha utilizando las pruebas disponibles en la historia, la literatura, el folclore, la arqueología y la cartografía. Se basa en las propias traducciones del autor de las crónicas y el informe arqueológico junto con su extenso trabajo de campo a lo largo de muchos años. El relato se presenta como una apasionante (y a veces violenta) narración histórica ilustrada con fotografías y mapas únicos. También se evalúa la contribución de los espíritus consagrados a la batalla a la religión popular actual, mientras que las actitudes hacia la conservación, preservación y celebración del lugar proporcionan una fascinante visión de cómo el Japón moderno ve y explota su historia samurái en una sociedad que ha tenido que aceptar un pasado violento.

Antes de 1987, el sitio del castillo de Tanaka era prácticamente desconocido más allá de sus límites inmediatos. Al igual que treinta años de minucioso trabajo y entusiasta publicidad han transformado su estatus dentro de Japón, este libro único e innovador permitirá que la historia de Tanaka sea comprendida y apreciada por un público internacional mucho más amplio.