Talkin and Testifyin: El lenguaje de la América negra (revisado)

Opiniones de los lectores

El libro recibe comentarios positivos por su conocimiento del inglés vernáculo afroamericano (AAVE) y su importancia para comprender la diversidad lingüística en la educación. Sin embargo, algunos lectores señalan que parece algo anticuado y que no todo el mundo puede encontrarlo interesante a menos que sea necesario para fines académicos.

Ilumina las estructuras gramaticales del AAVE, útil para el trabajo académico, material esencial para los profesores, bien documentado y escrito, interesantes debates sobre la semántica tonal.

Algo anticuado, puede que no enganche a todos los lectores, especialmente a los que no están obligados a leerlo para una clase, críticas por ser excesivamente esencialista.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Talkin and Testifyin: The Language of Black America (Revised)

Contenido del libro:

En su libro, Geneva Smitherman contribuye sustancialmente a la comprensión del inglés negro al situarlo en el contexto más amplio de la cultura y el estilo de vida de los negros.

Además de definir el inglés negro por su estructura distintiva y su léxico especial, Smitherman sostiene que el dialecto negro se distingue del inglés tradicional por un estilo retórico que refleja sus orígenes africanos. Smitherman aborda también la cuestión de las actitudes de blancos y negros hacia el inglés negro, especialmente en lo que afecta a la política educativa.

Al documentar sus ideas con citas de notables figuras históricas, literarias y populares negras, Smitherman deja claro que el inglés negro es una forma de hablar tan legítima como el inglés británico, estadounidense o australiano.