Black Talk: Palabras y frases de la capucha al rincón del amén

Opiniones de los lectores

El libro «Black Talk», de Geneva Smitherman, ha sido elogiado como un valioso recurso para comprender el inglés vernáculo afroamericano (AAVE) y su significado cultural. En general, los críticos aprecian su organización, su contexto histórico y la forma en que presenta diversos términos de manera accesible. Sin embargo, algunas críticas apuntan a su carácter anticuado, ya que el lenguaje y la jerga evolucionan rápidamente. Además, se señalan preocupaciones sobre su calidad física y la profundidad de los contenidos relativos al estudio del ebánico.

Excelente recurso para comprender el AAVE y su trasfondo cultural.

Bien organizado y fácil de entender, con definiciones claras y ejemplos de uso.

(basado en 15 opiniones de lectores)

Título original:

Black Talk: Words and Phrases from the Hood to the Amen Corner

Contenido del libro:

Totalmente revisada y actualizada: la guía definitiva de la jerga negra de todos los segmentos de la comunidad afroamericana. ¿Quiere estar al tanto de los últimos términos del mundo del Hip Hop? Black Talk es la fuente perfecta.

"Aunque creas que estás a la última, será mejor que busques kitchen, got her nose open, jump salty y cientos de otros refranes, antiguos o actuales, que dan fe de la originalidad lingüística de los hablantes negros", afirma Frederic G. Cassidy, editor jefe del Dictionary of American Regional English. Esta nueva edición de Black Talk incluye más de 300 palabras y frases nuevas y, ahora más que nunca, refleja los significados y usos siempre cambiantes de esta parte vital y rica de nuestra lengua.

Con un estilo siempre informativo y entretenido, Geneva Smitherman lleva este diccionario mucho más allá de una lista de palabras. Black Talk es un mapa cultural que traza los significados de las palabras a lo largo de las carreteras y caminos de la vida afroamericana.