Struwwelpeter: Presentado en inglés y alemán

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan un libro infantil que ofrece una perspectiva única y algo aterradora de la paternidad y el comportamiento en la Alemania de 1840. Aunque muchos aprecian sus lecciones morales y su valor histórico, algunos expresan su preocupación por su idoneidad para los niños sensibles de hoy en día.

Una visión única de la paternidad histórica, eficaz en la enseñanza de las consecuencias de las acciones, bellamente ilustrado, apreciado como regalo, edición bilingüe apreciada por aquellos familiarizados con el original.

El contenido puede ser demasiado aterrador para los niños de hoy en día, podría ser visto como lecciones morales anticuadas.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

Struwwelpeter: Presented in both English and German

Contenido del libro:

Este libro "infantil" de dominio público fue escrito por el médico alemán Heinrich Hoffmann. Publicado originalmente en 1845, fue (re)presentado al público estadounidense en 2006 por un conocido vendedor de papel y cultivador de remolacha. El Dr. Hoffmann ofrece diez parábolas bienintencionadas que advierten a los niños de las consecuencias y los peligros de la insolencia y el comportamiento desagradable -podríamos llamarlo la versión decimonónica de "asustar para que se pongan derechos".

Puede que Struwwelpeter se considerara apropiado para los niños en la Alemania de mediados del siglo XIX, pero definitivamente no es aceptable en el clima político actual, excesivamente sensible. El libro es realmente ofensivo a muchos niveles: estereotipos raciales, violencia de cómic, descripciones horripilantes y mucho más. Si te ofendes con facilidad, careces de sentido del humor o eres incapaz de comprender que la civilización ha progresado (en gran medida) desde que se escribió este libro, ¡estás advertido! Compre este libro por su cuenta y riesgo y compruebe su "wokeness" en la puerta.

Por otro lado, si puedes apreciar que los tiempos han cambiado drásticamente en 175 años, ¡disfrútalo! Struwwelpeter es un interesante y valioso análisis de la forma poco amable y no tan gentil de criar a los hijos en la Europa de 1845. Sólo para reiterar... por muy cálido y difuso que pueda ser que te corten los pulgares porque te los chupas, este libro NO es apropiado para niños pequeños.

La edición de Media Hatchery de este libro contiene las ilustraciones originales y tanto la traducción al inglés como el texto original en alemán. Las ilustraciones se han restaurado meticulosamente, la tipografía se ha reajustado y el contenido se ha impreso en papel de alta calidad para garantizar unos colores vivos y brillantes y una presentación limpia y moderna de un clásico de 175 años de antigüedad.