Sólo una canción: Letras chinas del siglo XI y principios del XII

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 4 votos.

Título original:

Just a Song: Chinese Lyrics from the Eleventh and Early Twelfth Centuries

Contenido del libro:

"La lírica cancioneril, ci, sigue siendo una de las formas más queridas de la poesía china. Desde principios del siglo XI hasta el primer cuarto del siglo XII, la lírica cancioneril pasó de ser una contribución improvisada en una práctica escénica a convertirse en un género literario completo, en el que el texto podía leerse más a menudo que interpretarse.

Las jóvenes cantantes, contratadas o empresarias privadas, constituyeron el núcleo de la práctica de la canción durante todo el periodo; los autores de las letras eran, en principio, en su mayoría varones. Surgió una extraña dinámica de género, en la que los hombres a menudo escribían en la voz de una mujer y sus sentimientos imaginados, y luego se apropiaban de esa sensibilidad para sí mismos. Como parte esencial del proceso de convertirse en literatura, se construyó una historia para el nuevo género.

Al mismo tiempo, el género reivindicó un nuevo conjunto de valores estéticos para distinguirse radicalmente de la antigua "Poesía Clásica", shi. En un mundo que era o pragmático o moralizante (o ambas cosas), la lírica cancioneril era un discurso de sensibilidad, que literalmente daba una hermosa voz a todo lo que parecía desaparecer cada vez más en el nuevo mundo de rectitud y progreso público de la dinastía Song.