La creación de la primera poesía clásica china

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

The Making of Early Chinese Classical Poetry

Contenido del libro:

A lo largo de los siglos, la antigua poesía clásica china se integró en un relato cronológico de gran resonancia cultural y llegó a transmitirse en versiones aceptadas como fidedignas. Sin embargo, la erudición moderna ha cuestionado algunos componentes del relato y ha puesto en duda la exactitud de los textos recibidos. El resultado ha desestabilizado el estudio de la poesía china antigua.

Este estudio adopta un doble enfoque de la poesía compuesta entre finales del siglo I a.C. y el siglo III d.C. En primer lugar, examina el material existente de este periodo sincrónicamente, como si no estuviera ordenado históricamente, con algunos poemas vinculados a autores y otros no. Stephen Owen argumenta que, dejando de lado las supuestas diferencias de autor y género, podemos ver que se trataba de una única poesía, creada a partir de un repertorio poético y unas prácticas compositivas comunes. En segundo lugar, analiza cómo los eruditos de finales del siglo V y principios del VI seleccionaron este material y lo remodelaron para producir el relato estándar de la poesía clásica.

Como muestra Owen, la poesía primitiva nos llega a través de la reproducción -reproducción por parte de quienes conocían el poema y lo transmitían, de los músicos que lo interpretaban y de los escribas y antólogos-, todos los cuales modificaron los textos para adaptarlos a sus necesidades.