Salir de Tánger

Opiniones de los lectores

Leaving Tangier, de Tahar Ben Jelloun, explora las esperanzas y luchas de los marroquíes que buscan una vida mejor en Europa, en particular a través de las experiencias de los protagonistas Azel y Kenza. La novela destaca por su vívido retrato de la cultura marroquí y los retos de la inmigración, así como por los conflictos personales a los que se enfrentan los personajes. Sin embargo, a algunos lectores les pareció que faltaba el desarrollo de los personajes y señalaron problemas con la traducción.

⬤ Atractiva exploración de la vida y la inmigración marroquíes contemporáneas.
⬤ Escritura vívida y evocadora que capta la esencia de las luchas de los personajes.
⬤ Los diversos puntos de vista de varios narradores dan profundidad a la narración.
⬤ Destaca las complejidades de la emigración y los sueños personales.
⬤ Atrae a lectores interesados en la cultura marroquí y la Primavera Árabe.

⬤ Algunos lectores experimentaron dificultades con la implicación y el desarrollo de los personajes.
⬤ Problemas con la traducción, descrita como torpe por algunos.
⬤ La narración fragmentada puede restar coherencia al conjunto.
⬤ Las historias de algunos personajes parecen desordenadas y poco desarrolladas.
⬤ Algunos contenidos violentos y sexuales pueden no ser adecuados para todos los lectores.

(basado en 14 opiniones de lectores)

Título original:

Leaving Tangier

Contenido del libro:

De uno de los grandes escritores del mundo, una novela que refleja los viajes de millones de personas que abandonan su hogar en busca de una vida mejor En Leaving Tangier, el galardonado autor de bestsellers internacionales Tahar Ben Jelloun narra la historia de dos hermanos marroquíes que se forjan una nueva vida en España.

Azel es un joven de Tánger que sueña con cruzar el Estrecho de Gibraltar. Cuando conoce a Miguel, un español adinerado, deja atrás a su novia, a su hermana Kenza y a su madre, y se traslada con él a Barcelona, donde Kenza acaba uniéndose a ellos.

Lo que allí encuentran constituye el núcleo de esta novela de seducción y traición, engaño y desilusión, en la que Azel y Kenza recuerdan con fuerza no sólo de dónde vienen, sino también quiénes son en realidad.