El niño de arena

Opiniones de los lectores

El niño de arena, de Tahar Ben Jelloun, explora temas complejos de identidad de género y construcciones sociales en Marruecos durante el Protectorado francés. Aunque la novela invita a la reflexión sobre las luchas de identidad, muchos lectores consideran que la estructura de la historia, con múltiples narradores y un relato incompleto, es confusa y menos atractiva. Algunos califican de superficial el retrato de los personajes, lo que afecta a la conexión emocional de los lectores con la historia.

⬤ Invita a la reflexión sobre la identidad de género y las construcciones sociales.
⬤ Aborda temas complejos de la sociedad marroquí.
⬤ Atrae a lectores interesados en la narración y la crítica cultural.
⬤ Evoca emociones fuertes e incita a la reflexión sobre las perspectivas personales.
⬤ Relaciones cautivadoras entre los personajes.

⬤ Estructura narrativa confusa con múltiples narradores y un argumento sin resolver.
⬤ Falta de profundidad en los personajes y de compromiso emocional.
⬤ Algunos consideran que la narración es desigual y desvía la atención del tema principal.
⬤ La traducción recibió críticas por inexactitudes y por afectar a la experiencia de lectura.
⬤ Puede no ser agradable para lectores ocasionales, ya que se inclina hacia la crítica académica.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

The Sand Child

Contenido del libro:

Inspirándose en la rica tradición oral árabe, Ben Jelloun narra una historia de poder, colonialismo, género e identidad sexual en el norte de África.

En esta novela lírica y alucinante ambientada en Marruecos, Tahar Ben Jelloun ofrece una crítica imaginativa y radical de las costumbres sociales árabes contemporáneas y de la ley islámica. El niño de arena narra el esfuerzo de un padre marroquí por frustrar las consecuencias de las leyes de sucesión del Islam en relación con la descendencia femenina.

Hajji Ahmed, padre de siete hijas, decide que su octavo hijo sea varón. En consecuencia, el bebé, una niña, recibe el nombre de Mohammed Ahmed y es criado como un joven con todos los privilegios concedidos exclusivamente a los hombres en las sociedades árabes-islámicas tradicionales. Sin embargo, a medida que madura, el deseo de Ahmed de tener hijos marca el comienzo de su evolución sexual y, convertido en una mujer llamada Zahra, Ahmed empieza a explorar su verdadera identidad sexual.

Basándose en la rica tradición oral árabe, Ben Jelloun relata los extraordinarios acontecimientos de la vida de Ahmed a través de un narrador profesional y de los oyentes que se reúnen en una plaza del mercado de Marrakech en los años cincuenta para escuchar su relato. Visión poética del poder, el colonialismo y el género en el norte de África, El niño de arena ha sido justificadamente celebrada en todo el mundo como una obra audaz y significativa de la ficción internacional.