Rubaiyat de Omar Khayyam (1899)

Título original:

Rubaiyat of Omar Khayyam (1899)

Contenido del libro:

Edward Fitzgerald, a quien el mundo ya ha aprendido, a pesar de sus propios esfuerzos por permanecer bajo la sombra del anonimato, a considerar como uno de los poetas más raros del siglo, nació en Bredfield, en Suffolk, el 31 de marzo de 1809.

Era el tercer hijo de John Purcell, de Kilkenny, en Irlanda, quien, al casarse con la señorita Mary Frances Fitzgerald, hija de John Fitzgerald, de Williamstown, condado de Waterford, añadió ese distinguido nombre a su propio patronímico; y el futuro Omar era así doblemente de extracción irlandesa. (Ambas familias, Purcell y Fitzgerald, afirman descender de guerreros normandos del siglo XI. ) Se cree que esta circunstancia influyó en cierta medida para atraerlo al estudio de la poesía persa, siendo Irán y Erin términos casi convertibles en los primeros tiempos de la etnología moderna.