Romances artúricos

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una traducción moderna de los romances artúricos de Chretien de Troyes, elogiada por su facilidad de lectura y su perspicaz interpretación de los relatos clásicos, en particular del episodio de Lancelot y Ginebra. Aunque muchos lectores apreciaron la calidad narrativa y el contexto cultural aportado, algunos señalaron problemas con el estilo de la traducción, el formato y los errores tipográficos. En general, se considera un recurso valioso para los interesados en la literatura artúrica.

⬤ Traducción contemporánea y legible sin perder material esencial
⬤ perspicaces interpretaciones de figuras legendarias
⬤ valiosa para los estudios artúricos
⬤ incluye notas útiles y glosario
⬤ reaviva el interés por la tradición artúrica.

⬤ Carece de estilo en verso, lo que, en opinión de algunos lectores, resta calidad poética al original
⬤ problemas de formato (texto pequeño, calidad de impresión mediocre) en algunas ediciones
⬤ múltiples informes sobre erratas que socavan el aspecto erudito
⬤ algunos lectores lo encontraron menos satisfactorio si no estaban ya familiarizados con las historias.

(basado en 55 opiniones de lectores)

Título original:

Arthurian Romances

Contenido del libro:

En estos romances cortesanos abundan las aventuras fantásticas: Erec y Enide, Cliges, El caballero del carro, El caballero del león y La historia del Grial.

Desde hace más de setenta años, Penguin es el primer editor de literatura clásica en lengua inglesa. Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas.

Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.