Opiniones de los lectores
Resumen:El libro es elogiado por ser una historia esencial de la búsqueda del grial con una fiel interpretación de los versos originales, pero algunos lectores encuentran la traducción torpe y sugieren ceñirse a las versiones en prosa para una mejor experiencia.
Ventajas:Libro esencial de la búsqueda del grial, traducción fiel que simula la versificación original, información clave sobre la ceremonia del castillo del grial, buena calidad y entrega rápida.
Desventajas:La rima torpe y la traducción desordenada desvirtúan la experiencia de lectura; algunos recomiendan las traducciones en prosa.
(basado en 6 opiniones de lectores)
Título original:
Perceval or the Story of the Grail
Contenido del libro:
En esta traducción en verso de Perceval o, la historia del Grial, Ruth Harwood Cline devuelve a la vida el relato artúrico de crucial importancia temática sobre la educación de un caballero en su búsqueda del Santo Grial.
La traducción de Cline, fiel a la naturaleza altamente sintética y deliberadamente ornamentada del francés medieval, sigue a Perceval desde su hogar en Gales, a través de sus ricas y estridentes aventuras como miembro de la fraternidad de caballeros, hasta su encuentro culminante con el Rey Pescador. Paralizado por su primera visión del Grial, Perceval fracasa en su intento de salvar al rey enfermo.
Angustiado, el caballero emprende una nueva búsqueda del Grial, un viaje por el camino de la penitencia y la fe. La aventura de Perceval, verdadera prueba de su condición de caballero, termina sin conclusión: la muerte del autor Chr tien de Troyes deja sin determinar el éxito de la búsqueda de Perceval.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780820308128 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
