Robert Holcot, Exégeta: Selecciones del Comentario a los Profetas Menores, con traducción y comentario

Título original:

Robert Holcot, Exegete: Selections from the Commentary on Minor Prophets, with Translation and Commentary

Contenido del libro:

Robert Holcot (m. 1349) fue un fraile dominico, vinculado principalmente al convento de Oxford, donde se doctoró en Teología.

Holcot es quizás más famoso hoy en día, tras un importante debate de Heiko Obermann en la década de 1960, por sus opiniones teológicas "semipelagianas". En contraste con el agustinismo tradicional, creía que Dios concedía la salvación a los individuos sobre la base del "bonum quod in se est", es decir, sobre la base de la intención del individuo de hacer el bien, más que de cualquier logro. Aunque los historiadores de la teología conocen a Holcot en estos términos, su amplia reputación medieval era bastante diferente.

Holcot era leído en toda Europa como un exégeta, un explicador de textos bíblicos, especialmente de los libros sapienciales del Antiguo Testamento. Este volumen presenta una selección, casi una cuarta parte del total, de las lecturas de Holcot sobre los profetas menores, pronunciadas originalmente en la década de 1330 como conferencias en el studium dominico de Oxford.

En un comentario anexo al texto, utiliza estas selecciones para ofrecer una visión de la exégesis, y de las estrategias de Holcot, que difiere de la erudición habitual sobre el tema. El comentario intenta aclarar la relación entre la discusión de Holcot, por lo general tácita (un rasgo quizá motivado por el hecho de que el texto recibido representa una reportatio o esquema, no una transcripción taquigráfica) y el texto bíblico en cuestión.

Además, aborda algunos rasgos argumentativos, principalmente el uso que hace Holcot de la narración y de las distinciones imagísticas. El volumen está completamente anotado, con una traducción en la página opuesta, numerosas referencias a discusiones análogas en otros lugares de Holcot (incluido su clásico Super Sapientiam Salamonis), e índices completos de las referencias bíblicas de Holcot, sus tratamientos paralelos y sus fuentes.