Título original:
Jankyn's Book of Wikked Wyves, Volume 2: Seven Commentaries on Walter Map's Dissuasio Valerii""
Contenido del libro:
En el volumen 1 de Jankyn's Book of Wikked Wyves (Georgia, 1997), Ralph Hanna y Traugott Lawler presentaron versiones autorizadas de tres textos medievales invocados por Jankyn (quinto marido de la Esposa de Bath) en Los cuentos de Canterbury. En Jankyn's Book, volumen 2, Lawler y Hanna revisitan uno de esos textos presentando todos los comentarios contemporáneos conocidos sobre él.
El texto es la "Dissuasio Valerii" de Walter Map, es decir, "La carta de Valerio a su amigo Rufo, disuadiéndole de casarse". En el Libro de Jankyn, volumen 2, se incluyen siete comentarios sobre "Dissuasio Valerii", editados a partir de todos los manuscritos conocidos y presentados en su texto latino con traducción al inglés en la página opuesta. Cada comentario comienza con una nota. Las variantes se indican al pie de las páginas de traducción, y después de los textos aparecen notas explicativas completas, junto con una bibliografía y un índice de fuentes.
En su introducción, Lawler y Hanna discuten lo que se sabe sobre los autores de los comentarios. Cuatro son desconocidos, aunque uno de ellos es casi con toda seguridad un dominico. De los tres autores conocidos, dos son dominicos (Eneas de Siena y el brillante inglés Nicholas Trivet), y uno es franciscano (John Ridewall). Además, los editores discuten los posibles lectores de los comentarios: los cuatro textos humanistas, que explican el ingenioso y alusivo latín de Map y que eran para uso escolar, y los tres textos moralizantes, que montan elocuentes defensas de las mujeres y que eran para uso principalmente del clero.
Aunque el objetivo inmediato de Lawler y Hanna es ofrecer a los lectores de Chaucer el trasfondo más completo posible para comprender su sátira del antifeminismo en "El prólogo de la esposa de Bath", los comentarios de "Dissuasio Valerii" amplían significativamente nuestra comprensión de las actitudes medievales, en general, hacia las mujeres y el matrimonio.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780820346106 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa dura |
| Año de publicación: | 2014 |
| Número de páginas: | 624 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
