Retórica Chan de la Incertidumbre en el Registro del Acantilado Azul: Afilando una espada en la Puerta del Dragón

Opiniones de los lectores

Las reseñas de la interpretación de Steven Heine del Registro del Acantilado Azul destacan la profundidad y complejidad de su trabajo, elogiando su perspicaz análisis de este desafiante clásico koan de Chan. Aunque muchos aprecian su negativa a simplificar en exceso la intrincada naturaleza del texto, se menciona su dificultad y la posibilidad de que los lectores se sientan abrumados por su complejidad.

Heine ofrece una interpretación profunda y perspicaz del complejo y sofisticado clásico Chan, reconociendo sus múltiples capas y significados. Su experiencia en la historia del Zen enriquece la comprensión del lector y sitúa el texto en un contexto más amplio de la evolución Chan. La obra se considera una contribución significativa al estudio del budismo Chan.

Se señala que el libro es bastante desafiante y no es fácil de leer o comprender, lo que podría disuadir a algunos lectores. Además, su complejidad puede provocar una sensación de agobio, como pone de manifiesto la mención que hace el crítico de los nudos enredados.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Chan Rhetoric of Uncertainty in the Blue Cliff Record: Sharpening a Sword at the Dragon Gate

Contenido del libro:

Este libro ofrece un análisis textual y literario en profundidad del Registro del Acantilado Azul (chino Biyanlu, japonés Hekiganroku), una seminal colección budista Chan/Zen de comentarios sobre cien casos gongan/koan, considerada a la luz de las tendencias históricas, culturales e intelectuales de la dinastía Song (960-1279). Recopilado por los discípulos de Yuanwu Keqin en 1128, el Registro del Acantilado Azul está considerado un clásico de la literatura de Asia Oriental por su integración creativa de prosa y verso, así como por las interpretaciones híbridas o con frases de cabecera de casos desconcertantes.

La colección emplea diversos recursos retóricos extraídos de fuentes y estilos literarios clásicos y vernáculos, y destaca especialmente por su uso de la indirección, la alusión, la ironía, la paradoja y el juego de palabras, todos ellos característicos del enfoque del Chan literario o letrado. Sin embargo, por muy instrumental e influyente que se considere, el Registro del Acantilado Azul ha estado envuelto durante mucho tiempo en la controversia. La colección es probablemente más conocida hoy en día por haber sido destruida en la década de 1130, en los albores de la dinastía Song del Sur (1127-1279), por Dahui Zonggao, el principal discípulo y más duro crítico de Yuanwu.

Estuvo fuera de circulación durante casi dos siglos antes de ser recuperada y parcialmente reconstruida a principios del siglo XIII. En este libro, Steven Heine examina las diversas conexiones y desconexiones ideológicas que subyacen a los comentarios y traducciones posteriores del Registro del Acantilado Azul, arrojando así luz sobre la amplia gama de literatura gongan producida en los siglos XI al XIII y más allá.