Rajani: Canciones de la noche

Título original:

Rajani: Songs of the Night

Contenido del libro:

Rajani: Songs of the Night (1916) es un poemario de Dhan Gopal Mukerji. Publicado cuando Mukerji era un joven estudiante en California, Rajani: Songs of the Night es la primera colección de poemas del primer escritor indio que consiguió un público popular en Estados Unidos.

Líricos y románticos, los poemas de Mukerji captan su compromiso con la belleza al tiempo que mantienen su sensación de aislamiento y exilio como joven que vive lejos de casa. En «Bhikshu's Song», el poema que abre la colección, el poeta saluda a un monje budista en la puerta, regresando en el recuerdo a su Bengala natal. Repitiendo el mantra del Bhikshu - «¡Omi Moni Padme Om! «Mukerji se deja «llevar por la corriente / hacia (su) destino de ensueño».

Exiliado, Mukerji sólo puede llegar a su tierra natal a través de la memoria y la canción, infundiendo la métrica inglesa con las imágenes y los sonidos de Bengala. «Un cantante que canta a la tristeza; / Cuya noche no conoce el mañana; / (Su) canción encuentra su fuente / En su inmensidad sin luna».

Aunque nunca regresó a su país natal, Mukerji dejó un legado inspirador a través de sus logros literarios y su inquebrantable compromiso con la independencia de la India. Esta edición de Rajani: Canciones de la noche, de Dhan Gopal Mukerji, con una cubierta bellamente diseñada y un manuscrito maquetado profesionalmente, es un clásico de la literatura indioamericana reimaginado para los lectores modernos.