Raavi Paar

Opiniones de los lectores

El libro es una aclamada colección de relatos cortos de Gulzar, elogiada por su sencillez, profundidad emocional e impactantes finales. Los lectores aprecian los temas inquietantes, los personajes cercanos y el uso eficaz del lenguaje, especialmente en hindi y urdu. Sin embargo, algunos lectores señalaron problemas con la letra pequeña del libro y consideraron deficiente el trabajo de traducción.

⬤ Historias cortas poderosas e inquietantes.
⬤ Profundidad emocional y temas cercanos.
⬤ Estilo de escritura sólido que inspira empatía.
⬤ Giros inesperados y finales impactantes.
⬤ Hermoso uso del lenguaje, especialmente en urdu.
⬤ 'Must-read' para los fans de Gulzar o de los relatos cortos.

⬤ Algunos lectores encontraron la letra demasiado fina para leer cómodamente.
⬤ Críticas a la labor de traducción para quienes no lean en lengua original.
⬤ Algunos temas pueden resultar demasiado tristes para ciertos lectores.
⬤ Se mencionó el precio como aspecto negativo, a pesar de la calidad.

(basado en 28 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Raavi Paar es una colección de relatos cortos que no siguen un tema concreto, sino que tocan diferentes emociones humanas. Los relatos de este libro tienen sus raíces en la cultura india, pero expresan emociones universales que se experimentan más allá de las fronteras de regiones, castas y credos.

En este libro se expresan emociones variadas de amor, desamor, distanciamiento, ansiedad, miedo y anhelo. Hay una historia en la que la estrella de cine Dilip Kumar rompe el corazón de una joven. Hay otra en la que un hombre empuja a otro desde un tren en marcha.

Raavi Paar también cuenta la historia de un hombre musulmán cuyo deseo es ser incinerado tras la muerte y no ser enterrado. También hay una historia sobre una mujer casada que se da cuenta de que la única razón por la que su marido se casó con ella fue para utilizarla como mano de obra barata.

El título de este libro es un incidente de la propia vida de la autora. Durante la partición de India y Pakistán, otra familia reclamó por error a la autora como hijo propio. Raavi Paar consta de historias que conmoverán al lector por la sencillez y la complejidad de las emociones retratadas por la autora.

Está escrito en hindi y fue publicado por Rupa Publications en 1999. Está disponible en edición de bolsillo.