Mirza Ghalib

Opiniones de los lectores

El libro es un retrato de la vida de Mirza Ghalib, escrito por Gulzar, que mezcla prosa con shayari (poesía). Aunque algunos lectores lo consideran una obra hermosa que capta la esencia de Ghalib, muchos expresan su decepción por la accesibilidad del lenguaje y los numerosos errores de ortografía y traducción.

⬤ Hermosa escritura de Gulzar que incorpora humor y una visión de la vida de Ghalib.
⬤ Rico contenido que ofrece una visión del contexto histórico y las experiencias personales de Ghalib.
⬤ Elogios a la prosa y disfrute general de la narración.
⬤ Adecuado para quienes están familiarizados con el urdu, lo que enriquece su comprensión de Ghalib.

⬤ Muchos lectores afirman haber recibido el libro en hindi en lugar de en inglés, lo que provoca confusión.
⬤ El libro está lleno de faltas de ortografía y errores de traducción, lo que le resta calidad.
⬤ Dificultad de comprensión de los shayari en urdu para los lectores hindi sin conocimientos del idioma, lo que provoca frustración.
⬤ Falta de explicaciones adecuadas para los shayari, lo que deja a los lectores sin una comprensión clara.

(basado en 85 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

En su larga y célebre carrera, Gulzar ha trabajado con los decanos de Bollywood y goza del máximo respeto como letrista conmovedor, guionista perspicaz, director sensible y ser humano compasivo.