Jiya Jale: Las historias de las canciones

Opiniones de los lectores

El libro, en el que se recogen conversaciones con Gulzar, ofrece información sobre su proceso poético, las historias que hay detrás de sus canciones y sus colaboraciones en el cine indio. Ha obtenido una respuesta positiva de los lectores, especialmente de los aficionados a la obra de Gulzar, aunque tiene algunas críticas en cuanto a su enfoque y calidad de impresión.

El libro ha sido bien recibido por sus amenas conversaciones, su visión del proceso creativo de Gulzar y el valor nostálgico que aporta. Los lectores aprecian la buena traducción, la amplitud de la información sobre Bollywood y la oportunidad de ver una nueva perspectiva de canciones muy queridas. Se considera una delicia para los amantes de la poesía y los aficionados al cine indio.

Algunos lectores consideran que el libro se centra demasiado en obras recientes y en las aportaciones de A.R. Rahman, dejando de lado muchas de las obras maestras anteriores de Gulzar. Además, se ha criticado la mala calidad de la impresión. Algunos críticos también mencionaron que, aunque el libro es ameno, puede que no resulte atractivo para todo el mundo.

(basado en 34 opiniones de lectores)

Título original:

Jiya Jale: The Stories of Songs

Contenido del libro:

El legendario letrista, poeta y cineasta nos habla del arte y las historias que hay detrás de la creación de sus mejores canciones -algunas de las mejores y más populares del cine hindi- desde 1963 hasta la actualidad.

Leyenda del cine hindi, Gulzar es uno de los mejores poetas y letristas del subcontinente, cuyas canciones han conmovido a millones de personas. Hoy sigue siendo tan popular y tan sensible cronista de nuestras emociones como hace medio siglo. Y en todo momento, su obra ha sido gloriosamente distintiva, especialmente por las imágenes inolvidables y la intimidad que aporta a sus canciones.

En este libro de conversaciones con la aclamada escritora y documentalista Nasreen Munni Kabir, Gulzar habla de la creación de sus canciones más perdurables, desde «Mora gora ang lai le» (Bandini, 1963) y «Dil dhoondta hai» (Mausam, 1975) hasta «Jiya jale» (Dil Se, 1998) y «Dil toh bachcha hai ji» (Ishqiya, 2010). También habla de las canciones de otros grandes, como Shailendra y Sahir Ludhianvi; de sus directores musicales favoritos, como SD y RD Burman, Hemant Kumar y AR Rahman; y de varios cantantes de playback, entre ellos Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi, Asha Bhosle, Vani Jairam, Jagjit Singh y Bhupinder Singh.

Lleno de perspicacia, anécdotas y análisis -y con más de 40 canciones, en letra romana y traducción inglesa-, este libro es un tesoro para estudiantes y amantes del cine, la música y la poesía hindi.