Puertas de verano: Memorias

Título original:

Summer Doorways: A Memoir

Contenido del libro:

Estados Unidos es hoy una sociedad móvil.

Muchos viajamos al extranjero, y pocos vivimos en los pueblos o ciudades donde nacimos. No siempre fue así.

«Viajar de Estados Unidos a Europa se convirtió hace tiempo en algo habitual, en un bien ordinario, pero cuando yo partí por primera vez esa salida aún estaba rodeada de una atmósfera de aventura e improvisación, y mi juventud e inexperiencia y mi casi total falta de dinero acrecentaban esa sensación vertiginosa», escribe W. S. Merwin.

Con veintiún años, casado y graduado en Princeton, el poeta se embarcó en su primera visita a Europa en 1948, cuando la vida y las tradiciones del continente aún se estaban adaptando al paisaje de la posguerra. Summer Doorways captura a Merwin en un momento igualmente crucial antes de que ganara el Yale Younger Poets Award en 1952 por su primer libro, A Mask for Janus --el momento fue, como escribe el autor, «toda una época justo antes de que se fuera, como un verano».