¿Por qué decimos eso? - ¡202 Modismos, Frases, Dichos y Hechos! Breve historia de su origen

Opiniones de los lectores

El libro es una exploración desenfadada de las expresiones idiomáticas y sus orígenes, con atractivas ilustraciones y datos curiosos. En general, es bien recibido por su contenido entretenido y educativo, lo que lo convierte en una elección popular para familias y entusiastas del trivial. Sin embargo, algunos lectores se sintieron engañados por una publicidad inexacta sobre el número de expresiones idiomáticas incluidas, y otros criticaron la profundidad de las explicaciones proporcionadas.

Ilustraciones atractivas, lectura divertida e interesante, información sobre las expresiones idiomáticas y sus orígenes, adecuado tanto para niños como para adultos, recomendado para los amantes del trivial, incluye datos entretenidos.

Publicidad engañosa en cuanto al número de frases hechas (101 en lugar de 202), algunos lectores consideraron que las explicaciones carecían de profundidad y validación, se percibieron como innecesarias con el fácil acceso a la información en línea.

(basado en 41 opiniones de lectores)

Título original:

Why do we say that? - 202 Idioms, Phrases, Sayings & Facts! A Brief History On Where They Come From!

Contenido del libro:

¿Por qué se dice "escopeta" cuando lo que se quiere es el asiento del copiloto? ¿Qué tiene que ver "sacar el gato del agua" con divulgar secretos? ¿Por qué pides a la gente que "vaya al grano"? ¿Por qué escuchas todos esos jugosos rumores "a través de la vid"?

Como muchas otras personas, es probable que haya utilizado frases hechas o expresiones como éstas sin pensárselo dos veces. Pero si te tomas un momento para dar un paso atrás y aprender sobre ellas, te sorprenderás al descubrir los fascinantes y a veces extraños orígenes de estos divertidos refranes.

En ¿Por qué decimos eso? hemos recopilado 202 de las frases hechas más utilizadas, proverbios, giros y términos coloquiales con las historias más fascinantes. Para cada frase, explicamos cómo se acuñó, cómo evolucionó su uso a lo largo del tiempo y cómo adquirió su uso actual.

En su interior descubrirá:

⬤ Qué tienen que ver las condiciones sanitarias del Londres del siglo XVII con el "llover a cántaros" actual.

⬤ Qué tiene que ver tomar las cosas "con un grano de sal" con un antiguo remedio contra el veneno.

⬤ Qué tienen que ver las tradiciones guerreras del sudeste asiático con el término "correr a lo loco".

⬤ Por qué "romperse una pierna" se convirtió en algo a lo que merecía la pena aspirar en los teatros isabelinos.

⬤ ¡Y muchos, muchos más!

Haz clic en el botón COMPRAR AHORA en la parte superior de la página para desentrañar los misterios que se esconden detrás de los modismos populares en inglés.