¡¿Por qué decimos eso? 101 Modismos, Frases, Dichos y Hechos! Breve historia de su origen

Opiniones de los lectores

El libro «¿Por qué decimos eso?» suele ser bien recibido por su contenido informativo y humorístico sobre modismos y frases hechas. Aunque resulta atractivo para distintos grupos de edad y se considera un buen recurso tanto para el aprendizaje como para la conversación, algunos lectores señalan que su sencillez lo hace más adecuado para los niños.

⬤ Informativo y divertido
⬤ fácil de leer con citas cortas
⬤ ideal para todas las edades
⬤ ayuda a entender frases hechas
⬤ útil como herramienta didáctica
⬤ disfrutado por familias
⬤ fomenta la conversación
⬤ fácil acceso a curiosidades interesantes.

⬤ Orientado a los niños, lo que provoca un desajuste de expectativas para algunos adultos
⬤ carece de un índice exhaustivo o de una disposición organizada de las frases
⬤ algunos lectores lo encontraron menos emocionante de lo esperado
⬤ número limitado de historias sobre el origen de las frases.

(basado en 110 opiniones de lectores)

Título original:

Why Do We Say That? 101 Idioms, Phrases, Sayings & Facts! A Brief History On Where They Come From!

Contenido del libro:

¿Por qué se dice "escopeta" cuando lo que se quiere es el asiento del copiloto? ¿Qué tiene que ver "sacar el gato del agua" con divulgar secretos? ¿Por qué pides a la gente que "vaya al grano"? ¿Cómo es que te enteras de todos esos jugosos rumores "a través de la vid"?

Probablemente, como mucha gente, usted ha utilizado frases hechas o expresiones como éstas sin pensárselo dos veces. Pero si se toma un momento para dar un paso atrás y aprender sobre ellas, se sorprenderá al descubrir los fascinantes y a veces extraños orígenes de estos divertidos refranes.

En "Por qué decimos eso" hemos recopilado 101 de las frases hechas más utilizadas, proverbios, giros y términos coloquiales con las historias más fascinantes. Para cada frase, hemos explicado cómo se acuñó, cómo evolucionó su uso a través de los tiempos y cómo adquirió su uso contemporáneo.

En su interior descubrirá:

⬤ Qué tienen que ver las condiciones sanitarias del Londres del siglo XVII con que hoy "llueva a cántaros".

⬤ Por qué tomar las cosas "con un grano de sal" tiene que ver con un antiguo remedio contra el veneno.

⬤ Qué tienen que ver las tradiciones guerreras del sudeste asiático con el término "correr a lo loco".

⬤ Por qué "romperse una pierna" se convirtió en algo a lo que merecía la pena aspirar en los teatros isabelinos.

⬤ Y muchos más.

Haz clic en el botón COMPRAR AHORA en la parte superior de la página para desentrañar los misterios que se esconden detrás de los modismos populares en inglés.