Poemas para el Milenio, Volumen Dos: El Libro de Poesía Moderna y Posmoderna de la Universidad de California, desde la Posguerra hasta el Milenio

Opiniones de los lectores

Las reseñas de esta antología poética destacan su rica colección de poesía modernista y posmoderna, alabando su amplio abanico de voces y su contenido informativo. Sin embargo, algunos críticos han señalado su preocupación por la traducción de poemas no ingleses y la falta de sentido de las selecciones posmodernas. En general, parece dirigido tanto a estudiantes como a aficionados a la poesía.

Excelente colección de poetas modernistas y posmodernos, informativo con antecedentes sobre los poetas, adecuado para estudiantes y veteranos, entrega rápida, buen estado, amplia gama de poesía y rico contenido.

Algunos poemas de otros idiomas pueden perder su esencia en la traducción, críticas al sinsentido de la poesía posmoderna y omisiones de poetas notables en la colección.

(basado en 12 opiniones de lectores)

Título original:

Poems for the Millennium, Volume Two: The University of California Book of Modern and Postmodern Poetry, from Postwar to Millennium

Contenido del libro:

A medida que nos acercamos al comienzo de un nuevo siglo, nos encontramos con que todo el panorama de la poesía moderna ha cambiado drásticamente. Poemas para el Milenio capta la esencia de ese cambio y, a diferencia de cualquier antología disponible en la actualidad, revela los conceptos revolucionarios que se encuentran en el corazón mismo de la poesía contemporánea.

Internacional en su cobertura, estos volúmenes reúnen a los poetas y movimientos poéticos que alteraron radicalmente las formas en que el arte y el lenguaje expresan la condición humana. El volumen 2 ofrece una crónica deslumbrante del segundo gran despertar de la poesía experimental en el siglo XX. Abarcando desde el periodo de la Segunda Guerra Mundial, pasando por la guerra fría, hasta el comienzo del siglo XXI, este volumen presenta dos galerías de poetas individuales como Holan, Olson, Rukeyser, Jab s, Celan, Mac Low, Pasolini, Bachmann, Finlay, Ginsberg, Adonis, Rich, U Tam'si, Baraka, Takahashi, Waldman y Bei Dao.

También hay muestras de movimientos locales e internacionales: los Beats, el Grupo de Viena, los poetas y artistas Cobra, los poetas en lengua árabe Tammuzi, los creadores de una nueva Poesía Concreta, los poetas de posguerra de Japón, los Novissimi y Avan-Guardia italianos, los Misty Poets chinos y los Language Poets norteamericanos. Además, se dedica una amplia sección a ejemplos del arte del manifiesto y a dos agrupaciones más reducidas de poetas orales tradicionales y de experimentadores con el arte de las máquinas y la ciberpoética.

Los poetas-editores Jerome Rothenberg y Pierre Joris aportan comentarios informativos e irreverentes. Desafían viejas verdades y proponen direcciones alternativas, en la tradición de los manifiestos que han marcado el arte y la poesía del siglo XX.

El resultado es tanto un recurso esencial para experimentar toda la gama de posibilidades poéticas contemporáneas como una declaración fascinante sobre el futuro de la poesía en el próximo milenio.