Poemas completos posteriores 1923-1938

Título original:

Complete Later Poems 1923-1938

Contenido del libro:

C sar Vallejo es uno de los más grandes poetas en lengua española del siglo XX, cuyo monumento es el libro Trilce (cuya traducción se publica simultáneamente con este volumen). Tras la publicación de «Trilce», publicó numerosos ensayos y una novela didáctica, pero no recopiló ninguno de sus poemas posteriores para su publicación en libro.

Desde su muerte, estos poemas suelen denominarse Poemas póstumos o, colectivamente, «Poemas humanos», por el título de una de las colecciones póstumas. Este volumen reúne toda la obra posterior a «Trilce» que ha sido identificada por los estudios más recientes e incluida en la edición peruana más reciente de las obras del autor. Los textos en español se han corregido con respecto a publicaciones anteriores y los poemas se presentan cronológicamente, en la medida en que la cronología puede determinarse.

El libro ofrece la versión más completa hasta la fecha de este magnífico corpus de obras. Las traducciones corren a cargo del galardonado poeta-traductor irlandés Michael Smith y del erudito peruano Valentino Gianuzzi.