Los heraldos negros y otros poemas tempranos

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

The Black Heralds & Other Early Poems

Contenido del libro:

Antes de escribir su rompedora secuencia de poemas "Trilce", Csar Vallejo publicó en 1919 "Los heraldos negros", su primer libro de poemas.

Aunque muy deudor de la estética del modernismo, el primer volumen de Vallejo huye de lo meramente decorativo e incluye poemas de indudable originalidad, precursores de sus obras maestras posteriores. En este variado libro, aparecen letras de angustia existencial y frustración romántica entre descripciones de la vida familiar y paisajes andinos.

Los heraldos negros" incluye muchos de los poemas más conocidos de Vallejo, y su engañosa franqueza ha cosechado un duradero atractivo entre los lectores de poesía. Esta edición bilingüe presenta una nueva traducción de "Los heraldos negros", y se basa en los últimos descubrimientos textuales, como las variantes en algunos ejemplares de la primera edición. Además del contenido de su primer libro, un apéndice recoge todos los primeros poemas no recogidos de Vallejo, así como los que sólo se conservan en fragmentos.

Junto con "Trilce" y "The Complete Later Poems 1923-1938", este volumen pone a disposición, por primera vez en inglés, toda la poesía de Csar Vallejo. Las nuevas traducciones que aquí se presentan son obra del poeta irlandés y galardonado traductor Michael Smith y del estudioso peruano Valentino Gianuzzi.