Piers Plowman: Una nueva traducción del texto B

Opiniones de los lectores

El libro presenta una traducción de la obra histórica de la literatura inglesa, «La visión de Piers Plowman», haciendo hincapié en la accesibilidad y el contexto. Aunque los lectores aprecian la traducción y las notas que la acompañan, algunos se sienten decepcionados por el estado de los ejemplares y la ausencia del texto original.

La traducción de A.C.V. Schmidt es elogiada por su claridad y su prosa inglesa moderna, que hace accesible el texto a la vez que proporciona un valioso contexto mediante notas y una introducción. Muchos lectores la encuentran perspicaz y relevante para la vida contemporánea, con reflexiones sobre el pensamiento y la moral del pasado. El servicio de entrega se considera rápido y eficaz.

Algunos lectores expresaron su decepción por la falta del texto original en inglés medio y señalaron que sus copias parecían usadas o muy anotadas. Unos pocos consideraron que la experiencia de lectura era tediosa o exigente.

(basado en 12 opiniones de lectores)

Título original:

Piers Plowman: A New Translation of the B-Text

Contenido del libro:

Se trata de una nueva traducción anotada del texto B, la extensa revisión que el propio Langland hizo de su texto original.

Uno de los más grandes poemas de la Edad Media inglesa, Piers Plowman sigue siendo de interés perdurable por su vívido retrato de toda la vida de la sociedad medieval, su visión religiosa profundamente imaginativa y su apasionada preocupación por que la justicia y la verdad prevalezcan en nuestro mundo. Acerca de la serie: Durante más de 100 años Oxford World's Classics ha puesto a disposición de los lectores el más amplio espectro de la literatura de todo el mundo.

Cada volumen asequible refleja el compromiso de Oxford con la erudición, proporcionando el texto más preciso además de una gran cantidad de otras características valiosas, incluyendo introducciones de expertos por las principales autoridades, notas voluminosas para aclarar el texto, bibliografías actualizadas para estudios adicionales, y mucho más.