Petersburgo

Opiniones de los lectores

Petersburgo es alabada como una importante obra literaria, reconocida por su estilo narrativo único y la riqueza de sus imágenes. Los críticos aprecian su exploración del paisaje psicológico de la Rusia de principios del siglo XX en medio de la agitación política. Sin embargo, la novela también se considera difícil de leer, y algunos expresan su frustración por su complejidad y la calidad de algunas traducciones.

⬤ Profundidad conceptual y riqueza de imágenes.
⬤ Estructura narrativa innovadora y distintiva.
⬤ Importante contexto histórico y cultural como reflejo de la actividad revolucionaria rusa.
⬤ Algunas traducciones, en particular Maguire/Malmstad, son elogiadas por su fidelidad y claridad.
⬤ Considerada una obra maestra por figuras literarias como Nabokov.

⬤ Difícil de leer y a menudo caótica, lo que la hace inaccesible para lectores ocasionales.
⬤ Las críticas negativas destacan las malas traducciones, en particular la versión de Penguin, que carecen del espíritu del original.
⬤ Algunos lectores consideran que la trama es confusa y la narración excesivamente compleja.
⬤ Requiere esfuerzo y posiblemente múltiples lecturas para su completa apreciación.

(basado en 30 opiniones de lectores)

Título original:

Petersburg

Contenido del libro:

"Lo más importante...

novela rusa del siglo XX. "Considerada la obra maestra de Andrei Bely, Petersburgo es una novela pionera del modernismo, clasificada en importancia junto a Ulises, La metamorfosis y En busca del tiempo perdido, que capta la capital de Rusia durante el breve y turbulento periodo de la primera revolución socialista de 1905.

Explorando temas como la historia, la identidad y la familia, el joven ruso Nikolai Ableukhov es perseguido por las brumosas calles de Petersburgo con la misión de colocar una bomba destinada a matar a un funcionario del gobierno, su propio padre. Bely se inspira en las noticias, la moda, la psicología y la gente corriente para crear un triunfo literario distintivo y atemporal. Durante más de setenta años, Penguin ha sido la editorial líder de literatura clásica en el mundo anglosajón.

Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.