Entre crisis y catástrofe: Ensayos líricos y místicos

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 4 votos.

Título original:

Between Crisis and Catastrophe: Lyrical and Mystical Essays

Contenido del libro:

Andrei Bely fue el mayor escritor ruso del siglo XX. Conocido principalmente fuera de Rusia como novelista (su Petersburgo es la mejor novela rusa moderna), fue también un destacado poeta simbolista y un profundo crítico filosófico. Bely fue también un místico con una capacidad insuperable para expresar sus visiones por escrito, y a menudo lo hizo en forma de ensayos líricos, de los que aquí se ofrece una selección. Muchos de estos ensayos fueron escritos cuando el siglo XX se hallaba en el umbral de una nueva época. Para Bely, estaba surgiendo una nueva conciencia religiosa, enraizada en las visiones de Sofía de Vladimir Solovyov y en la proclamación de Nietzsche de que estaba a punto de crearse un hombre nuevo. Un nuevo amanecer -alegre y aterrador a la vez- se vislumbraba ya en el horizonte.

"El artista es el creador del universo", declara Andrei Bely en uno de sus poemas filosóficos en prosa recogidos en este libro. Deambulando con fluidez entre la poesía y la teoría, entre el análisis y la ensoñación, Bely transforma la revolución material e intelectual de la modernidad en una revolución estética, y al mismo tiempo presagia la agitación política revolucionaria del siglo XX. En la hábil traducción de Boris Jakim, las intrigantes improvisaciones de Bely brillan por su perspicacia e ingenio. -Robert Bird, Departamento de Lenguas y Literaturas Eslavas, Universidad de Chicago.

Andrei Bely -poeta, novelista y pensador- fue una de las figuras centrales de la literatura rusa de principios del siglo XX. Su pensamiento, representado por los nueve ensayos aquí reunidos, que examinan en profundidad las obras de Tolstoi, Vladimir Soloviov, Nietzsche y los poetas rusos (en particular sus compañeros simbolistas), es notable tanto por su alcance como por su forma de expresión. Su estilo combina la exaltación visionaria con el autohumor de un modo que le es propio: "Nuestra salvación", como escribe en el ensayo final, "reside en la exuberancia lúdica". Boris Jakim logra la casi imposible tarea de plasmar esa cualidad en sus magníficas traducciones. -Richard Pevear, traductor de Guerra y paz y Los hermanos Karamazov.

Para Andrei Bely, toda pregunta es una pregunta religiosa, y toda respuesta, una respuesta religiosa. Los ensayos incluidos en esta colección, cada uno a su manera, son a la vez pregunta y respuesta. Para Bely, todo lo que es importante en la vida humana -el arte, el significado, la lucha, el descubrimiento- se sumerge en un metaxu cuyo dominio es precisamente el de la religión como lugar de revelación. Estos ensayos -apocalípticos, imaginarios, gnómicos-, aunque escritos hace casi un siglo, nos proporcionan sin embargo nuevas formas de ver la naturaleza implícitamente poética, integral y eminentemente religiosa tanto de la existencia humana como de la estructura del mundo. Hay que elogiar a Boris Jakim por el regalo de esta traducción, que proporciona al mundo angloparlante una alternativa muy necesaria a los discursos religiosos imperantes, tan preocupados por la apologética y la polémica y tan olvidados de la poesía y el misticismo. -Michael Martin, autor de La realidad sumergida: Sophiology and the Turn to a Poetic Metaphysics.