Pequeñas novelas de Sicilia (Novelle Rusticane)

Opiniones de los lectores

El libro «Pequeñas novelas de Sicilia», de Giovanni Verga, es una colección de relatos breves que describen la vida de los campesinos sicilianos en un contexto histórico. A muchos lectores les gustó la profundidad emocional y la visión cultural de los relatos, y destacaron su valor nostálgico y su conexión con la herencia siciliana. Sin embargo, a algunos les pareció que el estilo de escritura estaba traducido de forma tosca y que algunas historias resultaban angustiosas, en particular las relacionadas con la crueldad hacia los animales.

⬤ Retrato evocador de la vida y la cultura campesinas sicilianas.
⬤ Narraciones emotivas y que invitan a la reflexión.
⬤ Ofrece una visión cultural valiosa para quienes tienen ascendencia siciliana.
⬤ Rico en detalles y vívidas descripciones de la vida en la Sicilia rural.
⬤ Muchas historias son atractivas y se leen rápidamente.

⬤ Algunos lectores señalaron que la escritura está traducida o redactada de forma tosca.
⬤ Algunos relatos, especialmente los que muestran la crueldad con los animales, resultaron penosos y contraproducentes.
⬤ Algunos personajes de los relatos no están bien diferenciados, lo que los hace confusos.
⬤ La traducción puede no resultar atractiva para todos los lectores debido a su antigüedad y estilo.

(basado en 19 opiniones de lectores)

Título original:

Little Novels of Sicily (Novelle Rusticane)

Contenido del libro:

Giovanni Carmelo Verga (2 de septiembre de 1840 - 27 de enero de 1922) fue un escritor realista (verista) siciliano, conocido sobre todo por sus descripciones de la vida en su Sicilia natal, especialmente el cuento (y más tarde obra de teatro) Cavalleria rusticana it) y la novela I Malavoglia (La casa junto al níspero).

Hijo primogénito de Giovanni Battista Catalano Verga y Caterina Di Mauro, Verga nació en el seno de una próspera familia de Catania, en Sicilia. Comenzó a escribir en su adolescencia, produciendo la novela histórica Amore e Patria (Amor y Patria), en gran parte inédita, pero actualmente bastante famosa; luego, aunque nominalmente estudiaba Derecho en la Universidad de Catania, utilizó el dinero que su padre le había dado para publicar su I carbonari della montagna (Los carbonarios de la montaña) en 1861 y 1862. En 1863 publicó Sulle lagune (Sobre las lagunas).

En 1872 se trasladó a Milán, donde desarrolló su nuevo enfoque, caracterizado por el uso del diálogo para desarrollar el carácter, que dio lugar a sus obras más significativas. En 1880 apareció su colección de cuentos Vita dei campi (Vida en los campos), que incluía "Fantasticheria" ("Ensoñación"), "La lupa" ("La loba"), "Jeli il pastore" ("Jeli el pastor"), "Pentolaccia" ("El juguete") y Rosso Malpelo, la mayoría sobre la Sicilia rural. También incluyó "Cavalleria rusticana" ("Caballería rústica"), que adaptó para el teatro y más tarde sirvió de base para varios libretos de ópera, entre ellos Cavalleria rusticana, de Mascagni, y Mala Pasqua, de Gastaldon. El cuento de Verga "Malaria" fue una de las primeras descripciones literarias de la enfermedad del paludismo.

Después se embarcó en un proyecto de serie de cinco novelas, pero sólo completó dos, I Malavoglia y Mastro-don Gesualdo (1889), la segunda de las cuales fue la última obra importante de su carrera literaria. Ambas son reconocidas como obras maestras.

En 1894 Verga regresó a Catania, a la casa en la que había vivido de niño. En 1920 fue nombrado Senador del Reino (Senatore del Regno) vitalicio (ad vitam). Murió de una trombosis cerebral en 1922. (wikipedia.org)