Opiniones de los lectores
Resumen:Las reseñas de «I Malavoglia», de Giovanni Verga, revelan una mezcla de aprecio por la condición de clásico del libro y de decepción por la calidad de su traducción y publicación. Muchos lectores consideran desgarrador y auténtico el retrato de las luchas de una familia de pescadores sicilianos en el siglo XIX, con algunas conexiones personales con el entorno. Sin embargo, varias críticas se centran en la mala calidad de la versión electrónica, los errores tipográficos y la traducción deficiente, que desvirtúan la experiencia de lectura.
Ventajas:El retrato clásico de la vida siciliana, auténtica y profunda reflexión cultural, resuena entre los lectores familiarizados con la región, el rico contexto histórico y la significativa influencia en la literatura italiana.
Desventajas:La mala calidad de la traducción, las numerosas erratas y los problemas de formato en algunas versiones pueden resultar demasiado deprimentes para algunos lectores, y no resultar atractivos para quienes no estén familiarizados con el entorno.
(basado en 15 opiniones de lectores)
Título original:
The House by the Medlar Tree. Translated by Mary A. Craig; With Introd. by W.D. Howells
Contenido del libro:
Esta obra ha sido seleccionada por los especialistas por su importancia cultural y forma parte de la base de conocimientos de la civilización tal como la conocemos.
Esta obra es de "dominio público en los Estados Unidos de América, y posiblemente en otras naciones. Dentro de los Estados Unidos, usted puede copiar y distribuir libremente esta obra, ya que ninguna entidad (individual o corporativa) tiene derechos de autor sobre el cuerpo de la obra.
Los estudiosos creen, y nosotros estamos de acuerdo, que esta obra es lo suficientemente importante como para ser preservada, reproducida y puesta a disposición del público en general. Apreciamos su apoyo al proceso de preservación y le agradecemos que contribuya a mantener vivo y relevante este conocimiento.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781016281386 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
