Pensar fuera del país: Guía para internacionalizarse y triunfar en la economía de la traducción

Opiniones de los lectores

El libro «Think Outside the Country», de John Yunker, es una guía completa sobre globalización y localización, que ofrece ideas prácticas para las empresas que desean navegar por los mercados internacionales. Destaca la importancia de comprender los matices culturales y ofrece estrategias prácticas para la localización en el marketing.

El libro es elogiado por su fácil y rápida lectura, contenido informativo, ejemplos prácticos e ilustraciones de la vida real. Ofrece valiosas perspectivas sobre el proceso de localización y subraya la importancia de la comprensión cultural en los negocios internacionales.

Algunas críticas sugieren que puede resultar algo básico o una visión general de un tema en rápida evolución, careciendo potencialmente de un análisis más profundo para lectores avanzados.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Think Outside the Country: A Guide to Going Global and Succeeding in the Translation Economy

Contenido del libro:

Triunfe globalmente. No necesita pasaporte.

No necesita viajar por todo el mundo para globalizar su empresa. Lo que sí necesita es una mente abierta y el deseo de convertirse en un generalista global. Este libro le ayudará. Basado en 15 años de experiencia ayudando a empresas a globalizarse, el autor John Yunker ofrece:

⬤ Un proceso para crear productos, sitios web y software preparados para el mundo.

⬤ Perspectivas culturales de China, Rusia, Alemania, Brasil, India, etc.

⬤ Consejos para localizar texto, imágenes, iconos y fotografías en todo el mundo.

⬤ Nuevas reglas de la economía de la traducción.

En la economía de la información, la información es poder. En la economía de la traducción, la traducción es poder. Gracias a la traducción y la localización, empresas como Apple, Nike y General Electric ganan ahora más dinero fuera de EE.UU. que dentro. Este libro ayuda a vendedores, diseñadores y ejecutivos a desarrollar estrategias sólidas para globalizarse y evitar errores costosos y embarazosos por el camino. Además, encontrará la lista de comprobación definitiva sobre globalización que sus equipos de web, marketing y producto podrán utilizar para asegurarse de que se globaliza de la forma correcta.

Sobre el autor: John Yunker es el mayor experto mundial en globalización web y de contenidos y autor de Más allá de las fronteras y La guía del cliente experto para agencias de traducción.